del 22 Marzo

IL 22 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE BASILIO, PRETE DELLA CHIESA DI ANCIARA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA DI SANTA MARTIRE  DROSIS, MOGLIA DI TRAIANO, IMPERATORE DEI ROMANI, E DELLE SUE  CINQUE COMPAGNE AGALIDA, APOLLINARIA, DARIA, MANTHUSA E THASIS.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLE SANTE MARTIRI, BASILISSA E CALLINICA DI ROMA.

LO SESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE BASILIO, VESCOVO DI MANGCAZIAS ELLA SIBERIA, IL TAUMATURGO.

LO SESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO OSIOMARTIRE EUTINIO DI DIMTZANA, DECAPITATO A COSTANTINOPOLI NEL 1814.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE DEMETRIO, PADRE DELLA OSIOMARTIRE SOFIA, IGUMENA A KIEV, CHE SUBI’ IL MARTIRIO NEL 1934.

LO STESSO GIORNO, MEMORI DELLA SANTA  OSIOMARIRE SOFIA DI KIEV, MARIRIZZATA NEL 1941.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN

Saint BASILE, prêtre à Ancyre (aujourd'hui Ankara) en Galatie, martyr sous Julien l'Apostat (362 ou 363). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome III des Ménées.) Il presbitero martire San Basilio di Ancira durante il regno dell'imperatore Costanzo si oppose agli ariani con ogni energia; poi sotto  imperatore Giuliano invocò Dio affinché nessuno dei cristiani abbandonasse la fede, e fu per questo arrestato e consegnato al governatore della provincia: dopo non pochi tormenti portò così a compimento il suo martirio. 

STICHIRA PROSOMIA. TONO 4.  Tu che sei stato chiamato dall’altissimo.

NELLO SPLENDORE DELLE VESTI SACERDOTALI, CELEBRAVI COME UN ANGELO IL CULTO DI DIO, OFFRENDO IL SACRIFICIO A LUI CHE PER NOI E’ APPARSO NELLA MATERIA DI UN CORPO, O ILLUSTRE BASILIO: PERCIO’ SEI STATO IMMOLATO COME PECORA SENZA DIFETTO, SEI DIVENUTO SACRIFICIO PURO E SEI STATO OFFERTO SULL’ALTARE CELESTE.  NOI DUNQUE CON VOCI DI GIOIA TI DICIAMO BEATO E ATE  GRIDIAMO: NON CESSARE DI PREGARE PER LA SALVEZZA DELLE NOSTRE ANIME.

PER INIQUA SENTENZA TI FU STRAPPATA LA PELLE, E TU SOPPORTAVI LE PENE GUARDANDO L’EREDITA’ DOVE NON E’ PENA, O GLORIOSO, E AI TROFEI TENUTI IN SERBO PER I LOTTATORI. TEMPRATO AL FUOCO COME FERRO, SEI DIVENUTO, O BEATISSIMO, SPADA FORGIATA NEI CIELI CHE ABBATTE TUTTE LE FALANGI DEL NEMICO. PERCIO’ TI ONORA OGGI CON GIOIA LA LINGUA DEI FEDELI, E TI CHIEDE DI SUPPLICAREDIO PER IL TUO GREGGE.

FATTO BELLO DALLE DIVINE CICATRICI, HAI CORSO IN CATENE DA UNA CITTA’ ALL’ALTRA, INCATENANDO IL TIRANNO E DIRIGENDO FELICEMENTE I TOUI PASSI. GIUNTO ALLA CITTA’ DI CESAREA, IN ESSA HAI ACCOLTO LA FINE BEATA, SEI SALITO CORONATO ALLA CITTA’ CELESTE, E STAI ORA ACCANTO AL RE DIVINO: PREGALO DI SALVARE E ILLUMINARE LE ANIME NOSTRE.

Troparion — Tone 3

Through the inspiration of the Holy Spirit you worthily received the anointing of the priesthood, O Basil. / You offered your martyr’s contest / as a royal sacrifice to the King of the Ages. / Righteous Father, entreat Christ God to grant us His great mercy.

Kontakion — Tone 8

Having run the race in righteousness, / You preserved the faith, O Hieromartyr Basil. / For this you were made worthy of the crown of martyrdom, / And You have become an unshakable pillar of the Church, / Confessing the undivided Trinity: the Son, co-eternal with the Father and the Spirit. / Entreat Him to deliver those who honor you from distress, / That we may cry to you: Rejoice, O divinely wise Basil!

Kontakion — Tone 3

As a priest of the King of Glory, / you also became a holy warrior by your contest. / You shamed the counsels of the lawless / and received the enjoyment of the heavenly Kingdom, / blessed hieromartyr of Christ, Basil.