11 Marzo

Saint SOPHRONE, patriarche de Jérusalem(633-638 ou 639), confesseur de la foi orthodoxe face au monophysitisme et au monothélisme, père spirituel de saint Maxime le Confesseur (638 ou 639).

Troparion (Tone 5)
O Father Sophronios, thou wast glorious in the splendour of sobriety, and didst reveal thy ineffable enlightenment from heaven through the radiance of thy words. For by thy life thou didst attain to wisdom and dost now confirm thy Church, as an illustrious Hierarch and intercessor for us with the Lord

 

 http://www.santiebeati.it/dettaglio/90499

Troparion — Tone 5

Patriarch Sophronius, you were glorious in the splendor of sobriety, / and through the radiance of your words you revealed ineffable enlightenment from heaven. / For by your life you attained wisdom / and now you confirm the Church / as an illustrious hierarch and intercessor for us with the Lord.

Kontakion — Tone 8

You were most wise among patriarchs, Sophronius of Jerusalem. / You struggled with divine zeal, spreading the commandments of truth with your lips. / You set right the foundations of the Church and firmly established the monastic order. / You brought to light wise sermons, and instructed by them, / therefore we cry out to you: “Rejoice, splendid boast of the Orthodox.”

 

Saint EUTHYME le Thaumaturge, archevêque de Novgorod (1429-1458) qui se retira au monastère de la Mère de Dieu (Russie 1458). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome III du Supplément aux Ménées.) 

http://oca.org/saints/lives/2014/03/11/100778-st-euthymius-the-bishop-of-novgorod

Troparion — Tone 4

O hierarch Euthymius, you were chosen by God from your youth / And honored with the rank of bishop. / You faithfully cared for your flock / And even after your repose / You received the gift of wonderworking, to heal infirmities. / Now pray for us who celebrate your memory / That we might praise Christ ceaselessly!

Kontakion — Tone 8

Equal in rank with the great hierarchs and champion among holy bishops, / O holy Bishop Euthymius, continue to care for your flock. / Pray for those who celebrate your holy memory and venerate your holy relics, / That we may all cry: Rejoice, O holy hierarch wise in God!

 

11 MARZO

SINASSARIO

L’11 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI SOFRONIO, PATRIARCA DI GERUSALEMME.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI PIONIO IL SACERDOTE, SABINA ASCLEPIADE, MACEDONIA E LIMNUS DI SMIRNE

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI TROFIMO E TALLO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI ERCOLE E ZOSIMA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI DI SERRE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIORGIO IL SINAITA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO RE COSTANTINO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO  IEROMARTIRE EULOGIO E DELLE DUE ANONIME SANTE  VERGINI CHE CON LUI COMBATTERONO A CORDOVA DI SPAGNA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIORGIO IL GIOVANE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLATRASLAZIONE DELLE SANTE RELIQUIE  DI SAN EPIMACO DI PELUSIO, A COSTANTINOPOLI

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE L’IMPERATRICE TEODORA DI ARTA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI EUTIMIO IL TAUMAURGO, ARCIVESCOVO DI NOVGOROD.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN PAOLO, TZAR DI RUSSIA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE SOFRONIO IL RECLUSO, DELLA LAVRA DELLE GROTTE DI KIEV.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI SOFRONIO, VESCOVO DI VRATCHA DI BULGARIA, IL MAESTRO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE ALESSIO DI RUSSIA.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN

 
SAN SOFRONIO di Gerusalemme

STICHIRA’ PROSMONIA . TONO 4. Come generoso fra i martiri.

TU CHE TRAI IL NOME DALLA TEMPERANZA, PERCHE’ CHIAMATO SOFRONIO DALLA DIVINA PRESCIENZA, SEI DIVENUTO TEMPERANTE NELLE OPERE, COME PURE GIUSTO, FORTE E PRUDENTE, CORONATO SIN DALLA NASCITA  DALLE VIRTU’ CARDINALI CHE HAI ASSEGNATO, IN MODO CONVENIENTE ALLA LORO NATURA, SIA ALL’ANIMA CHE AL CORPO, COME ARBITRO RIGOROSISSIMO.

DALLA TUA BOCCA TEOLOGA HAI FATTO RISUONARE DOTTRINE  TEOLOGICHE, SOFRONIO BEATISSIMO, PARLANDO IN MODO CHIARISSIMO DEL PADRE SENZA PRINCIPIO, DEL FIGLIO COME LUI SENZA PRINCIPIO E DELLO SPIRITO SANTO AD ESSI  COETERNO, TRIADE NELLA MONADE E MONADE NELLA TRIADE, DIO UNICO PER IDENTITA’ DELL’ESSENZA.

CON SAPIENZA HAI DEFINITO LA DOTTRINA DEL VERBO CHE, SENZA CARNE E COETERNO AL PADRE, SECONDO L’IPOSTASI SI E’ UNITO ALLA CARNE, SENZA CAMBIAMENTO NE’ CONFUSIONE, E AGISCE IN MODO DUPLICE  CONFORME ALLE DUE NATURE  DI CUI SI COMPONE E NELLE QUALI E’ CONSIDERATO, PUR ESSENDO UNO E DA INTENDERSI COME REALMENTE INDIVISIBILI