31 GENNAIO SINASSARIO IL 31 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEI SANTI ANARGIRI E TAUMATURGHI CIRO E GIOVANNI E DELLA SANTA MARTIRE ATANASIA E DELLE SUE TRE FIGLIE LE VERGINI TEODOTA, TEOCTISTA ED EUDOSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI VITTORINO, VITTORE, NICEFORO, CLAUDIO, DIODORO, SARAPINO E PADIA DI CORINTO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE TRIFENA DI CIZICO. LO STESSO GIORNO, MEMOIA DEI SANTI MARTIRI TARCISIO, ZOTICO, CIRIACO E SOCIO , MARTIRIZZATI A IN ALESSANDRIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI SATURNINO, TIRSO E VITTORIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIULIO IL PRESBITERO DI EGINA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE NICETA DI KIEV. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO NEO-OSIOMARTIRE ELIA LO STESSO GIORNO, SI CELEBRA LA SINASSI DELLA SANTA MADRE DI DIO DACRIOROUSA, DEL SANTO MONASTERO DI LIXORIO DELL’ISOLA DI CEFALONIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE ARSENIO DI PARO. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN.
APOLYTIKION DEGLI
ANARGIRI. TONO PL.1
TU
CHE CI HAI DATO I PROTIDI DEI TUOI SANTI MARTIRI, COME INESPUGNABILE BALUARDO,
O CRISTO DIO, PER LE LORO SUPPLICHE DISSIPA I CONSIGLI DELLE GENTI E RAFFORZA
LA SIGNORIA DEL REGNO, PERCHE’ SOLO SEI BUONO E AMICO DEGLI UOMINI.
KONDAKION DEI SANTI ANARGIRI.
TONO 3.
La vergine oggi
RICEVUTO
DALLA GRAZIA DIVINA IL DONO DEI MIRACOLI, O SANTI, VOI OPERATE INCESSANTEMENTE
PRODIGI, RECIDENDO TUTTE LE VOSTRE PASSIONI CON INVISIBILI OPERAZIONI
CHIRURGICHE, O CIRO DI MENTE DIVINA, INSIEME AL DIVINO GIOVANNI: VOI INFATTI
SIETE MEDICI DIVINI.
EXAPOSTILARION. Con i discepoli conveniamo
PRINCIPI TRA GLI ANARGIRI E
ASTRI DIVINI DELLA TERRA SIETE APPARSI, O MARTIRI TEOFORI, PERCHE’ DIFENSORI
DELLA VERITA’: RICEVUTO INFATTI DA DIO IL DONO DELLA COMPASSIONE, E DEGNI DI OGNI LODE, VOI ESEGUITE
MISTICHE OPERAZIONI CHIRURGICHE
PER ESTIRPARE I MALI DELLE ANIME E DEI CORPI. PER QUESTO NOI CELEBRIAMO
LA VOSTRA LUMINOSA MEMORIA, O CIRO E GIOVANNI.
Troparion — Tone 5
You have given us the miracles of Your martyrs, Cyrus and John, /
as an invincible rampart; / through their prayers, frustrate the plans
of the heathens, / and strengthen the faith of the Orthodox Christians, /
for You alone are good and love mankind. Glasul 5 Sălăşluindu-se darul Treimii în inimile voastre cele curate, Preafericiţilor Chir şi Ioan, v-aţi arătat înfricoşători izgonitori ai duhurilor celor necurate; şi aţi fost tămăduitori ai neputinţelor, nu numai ai celor descoperite, ci şi ai celor ascunse. Drept aceea, îndrăzneală având către Dumnezeu Cel Iubitor de oameni, prin rugăciunile voastre, cele neîncetate, tămăduiţi patimile noastre.
Kontakion — Tone 3
Podoben: “Today the Virgin...” / Having received the gift of
miracles through divine grace, O saints, / you work wonders in the world
unceasingly. / You remove all of our passions through your invisible
surgery, / divinely-wise Cyrus and glorious John, / for you are truly
divine physicians. Glasul 3 Fecioara astăzi... Din Dumnezeiescul har primind, sfinţilor, dar de minuni, faceţi minuni neîncetat, tăind toate patimile noastre cu meşteşugul tămăduitor cel nevăzut, de Dumnezeu Înţelepţite Chir, cu Sfântul Ioan cel pururea mărit. Că voi sunteţi Dumnezeieşti doctori.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.