IL 21 DI QUESTO STESSO MESE , PREORTIA DELLA NASCITA, SECONDO LA CARNE, DI NOSTRO SIGNORE GESU’ CRISTO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE GIULIANA DI NICOMEDIA. PER LA SUA SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN

SINASSARIO

IL 21 DI QUESTO STESSO MESE , PREORTIA DELLA NASCITA, SECONDO LA CARNE, DI NOSTRO SIGNORE GESU’ CRISTO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE GIULIANA DI NICOMEDIA.

PER LA SUA SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN

 

 

 

 

STICHIRA’ PROSOMIA. TONO 4. Come generoso tra i martiri.

DOPO ESSERTI TINTA COL ROSSO DEL TUO SANGUE UN ABITO DI SALVEZZA, O DEGNA DI LODE, RISPLENDENTE NELLO SPIRITO, TI SEI FIDANZATA AL SIGNORE, RE IMMORTALE, CHE TI CUSTODISCE IMMACOLATA, INCORRUTTIBILE PER I SECOLI DEI SECOLI, NEI CELESTI TALAMI, COME BELLISSIMA VERGINE PURA.

HAI SPERIMENTATO I TORMENTI, HAI PROVATO IL FUOCO, HAI RESISTITO AGLI STRAZI DELLA CARNE, HAI NOBILMENTE SOPPORTATO IL  BOLLORE DELLE CALDAIE, SENZA VENIRE VINTA NELLA TUA DETERMINAZIONE, SENZA SACRIFICARE AGLI IDOLI: CHINATO PIUTTOSTA DAVANTI A DIO IL CAPO, TRAMITE LA PENA DELLA SPADA SEI ASCESA AI CIELI INCORONATA.

COME DOTE PREZIOSISSIMA, HAI OFFERTO ALLO SPOSO, O VITTORIOSA PIENA DI GLORIA, UNA SANTA FOLLA CHE HA CREDUTO GRAZIE AI PRODIGI CHE CON LA TUA FEDE HAI COMPIUTO, MOSTRANDOTI IN CRISTO SUPERIORE ALLE PENE, AL FUOCO BRUCIANTE, ALLE TORTURE: IN CRISTO CHE DAL CIELO, O VERGINE, DIVINAMENTE OPERANDO TI HA CNCESSO LA VITTORIA.

EXAPOSTILARION. Vedo il tuo talamo.

DESIDEROSA DEL TUO TALAMO, O VERBO, LA MARTIRE HA SOSTENUTO CON COSTANZA OGNI PROVA DI TORMENTI, GRAZIE ALLA TUA FORZA. PER LA TUA INTERCESSIONE, O DIE, ABBI PIETA’, TI PREGO, DELL’ANIMA MIA.

Vespro e Mattutino della Domenica prima del Natale (testo in greco e italiano)

in 

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1093:vespro-e-mattutino-della-domenica-prima-del-natale-testo-in-greco-e-italiano&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it