IL 10 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DELLA LOTTA DEI SANTI MARTIRI DI CRISTO MENA, DALLA DOLCE VOCE , ERMOGENE ED EUGRAFO. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI. AMIN

 

 

 

 

IL 10 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DELLA LOTTA  DEI SANTI MARTIRI DI CRISTO MENA, DALLA DOLCE VOCE , ERMOGENE ED EUGRAFO.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI.

AMIN

APOLYTIKIOM. TONO PL. 4. Conosciuto l’ordine

 I MARTIRI DI CRISTO,* MORTIFICATI CON LA CONTINENZA* GLI IMPULSI E I MOTI BRUCIANTI DELLE PASSIONI,* HANNO RICEVUTO LA GRAZIA* DI ALLONTANARE LE MALATTIE  DEGLI INFERMI* E DI COMPIEE PRODIGI* SIA IN VITA CHE DOPO LA MORTE:* SI, E’ STRAORDINARIO PRODIGIO* CHE OSSA SPOGLIE FACCIANO SCATURIRE GUARIGIONI.* GLORIA AL SOLO DIO CREATORE.

KONDAKION. TONO 4

IL SIGNORE TI HA STRAPPATO* ALL’ESERCITO TEMPORALE,* E TI HA FATTO EREDE, O MENA,* DI QUELLO INCORRUTTIBILE, * INSIEME AI TUOI COMPAGNI DI LOTTA:* LUI CHE TI CONCEDE* LA CORONA INCORRUTTIBILE.

IKOS. Rendi chiara la mia lingua

CORONANDO DI INNI LA TUA SOLENNITA’,* O VITTORIOSO DEL SIGNORE,* APPLAUDO ALLE TUE LOTTE* E CELEBRO LE TUE BATTAGLIE.* INFATTI, PER IL SOLO CREATORE DELL’UNIVERSO,* COME ORO NELLA FORNACE SEI STATO PROVATO,* MA LA FOLLA DEGLI INIQUI* NON HA SCOSSO IL TUO PENSIERO SALDO:* PERCHE’ IL CRISTO DALL’ALTO* LO AVEVA RESO FORTE NELLE LOTTE,* LUI CHE TI CONCEDE* LA CORONA INCORRUTTIBILE

EXAPOSTILARION. Tu che il cielo con le stelle

CON LE TUE PAROLE DA ORATORE* E I DIVINI MIRACOLI, O MENA,* HAI ATTIRATO A TE COME COMPAGNI DI LOTTA* IL SANTO ERMOGENE,* COL QUALE TI CELEBRIAMO GIOIOSI,* INSIEME AD EUGRAFO

Troparion — Tone 8

Having slain the fiery ragings and fierce movements of the passions though their ascetic labors, / the Martyrs of Christ, Menas, Hermogenes, and Eugraphus, received grace to dispel the afflictions of the infirm and to work wonders both while alive and after death. / It is a truly great wonder that bare bones pour forth healing. / Glory to our only God and Creator.

Kontakion — Tone 4

The Lord snatched you from the temporal army making you a fellow inheritor of the eternal, O Menas; / together with Hermogenes and Eugraphus with whom you suffered, / you are granted an incorruptible crown.

http://oca.org/saints/lives/2014/12/10/103511-martyr-menas-of-alexandria