IL 15 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE ELEUTERIO ( sotto Adriano) E DI SUA MADRE EVANTHIA -Venerable Paul of Latros-St Stephen the Confessor the Archbishop of Surozha in the Crimea

Hieromartyr Eleutherius the Bishop of Illyria, and His Mother - Troparion & Kontakion

http://www.santiebeati.it/dettaglio/91198

APOLYTIKION. TONO 1. Cantiamo , fedeli

ADORNO DELLA LUNGA TUNICA DEI SACERDOTI, E VERSANDO RIVOLI DI SANGUE, SEI ACCORSO O BEATO, AL CRISTO, TUO SOVRANO, O SAPIENTE ELEUTERIO, DISTRUTTORE DI SATANA. NON CESSARE DUNQUE DI INTERCEDERE  PER UQNTI ONORANO CON FEDE LA TUA BEATA LOTTA.

KONDAKION. TONO PL.2.  Gli araldi sicuri

TUTTI TI CELEBRIAMO COME SPLENDORE DEI SACERDOTI, O SANTO, E COME STIMOLO PER I MARTIRI VITTORIOSI, E TI PREGHIAMO, O IEROMARTIRE ELEUTERI, DI LIBERARE DA OGNI FORMA DI PERICOLO  QUANTI FESTEGGIANO CON AMORE LA TUA MEMORIA, INCESSANTEMENTE INTERCEDENDO PER TUTTI NOI.

EXAPOSTILARION.  Tu che il cielo con le stelle

COME PASTORE, O PADRE, HAI CONDOTTO A CRISTO GREGGI DI FEDELI; MA A TE UNITA COME GIOVENCA  A VITELLO, CON TE E’ STATA UCCISA LA MADRE TUA: CON LEI DUNQUE, O ELEUTERIO, TI CANTO.

St Stephen the Confessor the Archbishop of Surozha in the Crimea - Troparion & Kontakion

Commemorated on December 15

Troparion — Tone 4

O solitary dweller with the bodiless hosts, / You took the Cross as your weapon / And stood firm against the iconoclasts, / Who would not honor the icon of Christ our God. / But you cut out all wicked heresies, / Then, having won the martyr’s crown, / You delivered your city, Surozh, from all enemies. / And now we implore you, O Stephen: / Deliver us from temptation and eternal torment!

Kontakion — Tone 3

Strengthened by the power of the Most High God, / You overcame the iconoclasts of the royal house. / Today your relics are the glory of Surozh and joy for the faithful, / And the bodiless hosts bear them triumphantly. / Glorifying you with hymns of praise, O great Hierarch Stephen!

Venerable Paul of Latros - Troparion & Kontakion

Commemorated on December 15

Troparion — Tone 4

Since you dwell together with the bodiless hosts / and are a companion of all the venerable ones, / we praise you, most glorious Paul, / and we beseech you: / “Always pray for us, so that we may find mercy!”

Kontakion — Tone 8

From your youth, O wise one, you bravely desired that which passes understanding / and you forsook the tumult of the world. / Because of your divine way of life you became a dwelling of the Trinity / and enlighten those who turn to you with faith! / Therefore we cry out to you: “Rejoice, most wealthy Paul!”

Vespro e Mattutino del 15 dicembre – Memoria del santo ieromartire Eleuterio (testo in greco e italiano)

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1085:vespro-e-mattutino-del-15-dicembre-memoria-del-santo-ieromartire-eleuterio-testo-in-greco-e-italiano&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it

La parola del Signore. 15 dicembre – Memoria del santo ieromartire Eleuterio, Testo Multilingue

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1084:la-parola-del-signore-15-dicembre-memoria-del-santo-ieromartire-eleuterio-testo-multilingue&catid=173:la-parola-del-signore&lang=it