del 28 febbraio

 

Saint BASILE le Confesseur, compagnon d'ascèse de saint Procope le Décapolite, qui souffrit pour les saintes Icônes sous Léon III l'Isaurien (747). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.) 

 

 

STICHIRA PROSOMIA . TONO 4. Hai dato come segno.

BRAMANDO LA BEATITUDINE CHE OLTREPASSA L’INTELLETO, O UOMO MERAVIGLIOSO, HAI CONSIDERATO DELIZIA LA CONTINENZA, RICCHEZZA LA POVERTA’, VERA ABBONDANZA L’INDIGENZA E GLORIA LA MODESTIA: HAI PERCIO’ OTTENUTO CIO’ A CUI LA TUA VOLONTA’ ASPIRAVA, E ORA DIMORI, O BASILIO, NELLE TENDE DEI SANTI.

HAI COMPIUTO SENZA VOLGERTI LA CORSA DEGLI ASCETI E HAI CUSTODITO LA FEDE: PER QUESTO HAI ANCHE OTTENUTO LA CORONA DELLA GIUSTIZIA, O PADRE, CHE CRISTO TI AVEVA PREPARATA, LUI CHE DISTRIBUISCE I TROFEI SECONDO IL MERITO ED ELARGISCE I PREMI E LA RICOMPENSA DELLE FATICHE: SUPPLICALO, O ISPIRATO, DI SALVARE LE ANIME NOSTRE.

HAI RIFIUTATO OGNI VOLUTTA’, REPRIMENDO IL TUO CORPO, O SAPIENTE IN DIO, AMAREGGIANDO I SENSI CON LE FATICHE E LE DUREZZE DELLA CONTINENZA, CON LA PAZIENZA NELLE TENTAZIONI E LA COSTANZA NELLE DIFFICOLTA’; PER QUESTO HAI RICEVUTO IN CAMBIO IL DILETTO CHE NON HA FINE, L’ETERNA DELIZIA E LA GIOIA INDICIBILE.

KONDAKION. TONO 2. cercando le cose dell’alto.

 RICEVUTA DALL’ALTO LA DIVINA RIVELAZIONE, SEI USCITO, O SAPIENTE, DI MEZZO ALLE AGITAZIONI, E VIVENDO SANTAMENTE IN SOLITUDINE, HAI RICEVUTO IL DONO DI OPERARE MIRACOLI E DI GUARIRE LE MALATTIE IN VIRTU’ DELLA GRAZIA, O SACRATISSIMO E BEATISSIMO BASILIO

Troparion — Tone 1

Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Basil. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who who grant granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!

Kontakion — Tone 2

Podoben: “Seeking the highest...” / You received a revelation of God from on high, O wise one, / and withdrew from the midst of the world’s tumult. / You lived the monastic life with honor, / receiving the power to work miracles and heal diseases by grace, / most blessed and holy Basil.

 

 

http://oca.org/saints/lives/2014/02/28/100615-venerable-basil-the-confessor-companion-of-the-venerable-procopi