del 26 febbraio

 

 

 

 

 

 

IL 26 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI PORFIRIO, VESCOVO DI GAZA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE FOTINI LA SAMARITANA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI FOTi, FOTIDi, PARASCEVA, CIRIACA E ANATOLIA, SORELLE  DI SANTA FOTINI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI IOSI E VITTORIO, FIGLI DI SANTA FOTINI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE SEBASTIANO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE TEOCLITO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI VITTORIO IL SOLDATO E CRISTODULO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN NICOLA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA CHIROTONIA PRESBITERIALE DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI GIOVANNI CRISOSTOMO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE SEBASTIANO DI RUSSIA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO NEOMARTIRE GIOVANNI KALFA DI COSTANTINOPOLI.

LO STESSO GIORNO, SI CELEBRA LA SINASSI DELLA SANTA MADRE DI DIO A KIEV.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

Sainte et grande martyre PHOTINIE (CLAIRE, SVETLA, SVETLANA) la Samaritaine, avec qui NSJC s'était entretenu au puits de Jacob (cf. Jn IV), et des compagnons de martyre: PHOTA, PHOTIDE, et KYRIAQUIE ses soeurs; JOSE et VICTOR (ou PHOTINOS), ses fils; le duc SEBASTIEN et l'officier ANATOLE (vers 66). (Office à sainte Photinie la Samaritaine traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II du Supplément aux Ménées.)

 

 

Troparion (Tone 3)

Thou wast illumined by the Holy Spirit and refreshed by the streams of Christ the Saviour. Having drunk the Water of Salvation thou didst give copiously to the thirsty. O holy Great Martyr Photini, Equal-to-the Apostles, entreat Christ our God that our souls may be saved.

 

 

 Saint PORPHYRE, évêque de Gaza en Palestine (420). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.) 

http://www.santiebeati.it/dettaglio/42900

http://oca.org/saints/lives/2014/02/26/100606-st-porphyrius-the-bishop-of-gaza

Troparion — Tone 4

Adorned with the royal purple of your virtues, / you were glorious as a hierarch and shone forth resplendently, wise Porphyrius. / You were excellent in word and deed / and you strengthen all with the grace of godliness. / As you ever serve Christ, do not cease to pray for the world.

Kontakion — Tone 2

You were adorned by your holy way of life / and were resplendent in the robe of the priesthood, all-blessed, divinely-wise Porphyrius. / You are famous for your powers of healing / and you unceasingly pray for us all.

 

APOLYTIKION del Santo Vescovo PORFIRIO . TONO 4

REGOLA DI FEDE, IMMAGINE DI MITEZZA, MAESTRO DI CONTINENZA: COSI’ TI HA MOSTRATO AL TUO GREGGE LA VERITA’ DEI FATTI. PER QUESTO, CON L’UMILTA’, HAI ACQUISITO CIO’ CHE E’ ELEVATO; CON LA POVERTA’, LA RICCHEZZA, PADRE E PONTEFICE PORFIRIO. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO, PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.

KONDAKION DELLO IERARCA . TONO 2  Con i rivoli del tuo sangue.

ADORNO DEI TUOI SACRATISSIMI COSTUMI, RIFULGI NELLE VESTI SACERDOTALI, BEATISSIMO PORFIRIO DI MENTE DIVINA, E BRILLI PER L’ECCELLENZA DELLE GUARIGIONI, INCESSANTEMENTE INTERCEDENDO PER TUTTI NOI.

EXAPOSTILARION. Ci ha visitati dall’alto.

AVENDO LASCIATO IL MONDO, HAI DISPERSO I TUOI MOLTI BENI, MENTRE CON APOSTOLICI PRODIGI HAI RADUNATO, O PORFIRIO, QUANTI ERANO STATI DISPERSI DALL’ERRORE. INTERCEDI DUNQUE, O PADRE, PER LA SALVEZZA DEI TUOI SERVI.