del 10 Febbraio -Testi liturgici ed Inno Acatisto

Saint CHARALAMPOS, prêtre de Magnésie du Méandre près d'Ephèse, martyr sous Septime Sévère, le plus âgé de tous les saints martyrs (198). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.) 

Troparion — Tone 4

You became a firm column in the Church of Christ, wise Haralambos; / A lamp of everlasting light to the world: / Well known to the world through your martyrdom, / You dispelled the dark night of idolatry. / Boldly intercede with Christ God that He may save our souls.

Glasul 4

Arătatu-te-ai, Înţeleptule Haralambie, ca un stâlp neclintit al Bisericii lui Hristos şi ca un sfeşnic pururea luminos al Lumii, strălucit-ai în lume prin mucenicie, fericite şi ai risipit întunecimea idolilor. Drept aceea roagă-te lui Hristos cu îndrăzneală, ca să ne mântuiască pe noi.

Ti sei mostrato,o sapiente Caralampo,come colonna sicura della Chiesa di Cristo e lampada sempre luminosa per tutta la terra:hai brillato nel mondo con il martirio,hai tolto il buio degli idoli, o beato.Intercedi dunque con franchezza presso Cristo per la nostra salvezza.

Kontakion — Tone 4

You rose from the east like a star, hieromartyr Haralambos, / And enlightened the faithful with the brightness of your miracles. / Therefore we honor your holy contest!

Glasul 4

Ca o comoară de mult preţ a câştigat Biserica al tău cap, Sfinte Sfinţite Mucenice, pătimitorule şi purtătorule de biruinţă, Haralambie. Drept aceea se şi bucură, slăvind pe Ziditorul. 

Saints PORPHYRE et BAPTOS, bourreaux de saint Charalampos, et TROIS SAINTES FEMMES de Magnésie, qui crurent au Christ au spectacle de son martyre et moururent décapités (198).

Troparion — Tone 4

Your holy martyr Porphyrius, O Lord, / Through his sufferings has received an incorruptible crown from You, our God. / For having Your strength, he laid low his adversaries, / And shattered the powerless boldness of demons. / Through his intercessions, save our souls!

Letture bibliche per la Divina Liturgia in memoria dei Santi 

Ap. II Timotei 1, 8-18

Ev. Ioan 15, 17-27; 16, 1-2

Letture bibliche per la Divina Liturgia della "feria" del 10 Febbraio

Ap. II Petru 1, 20-21; 2, 1-9

Ev. Marcu 13, 9-13

Acatistul Sfântului Sfințit Mucenic Haralambie

sta  in

https://doxologia.ro/ceaslov/acatiste/acatistul-sfantului-sfintit-mucenic-haralambie