IL 9 DI QUESTO STESSO MESE, SI FA MEMORIA DEL CONCEPIMENTO DI SANT’ANNA.

IL 9 DI QUESTO STESSO MESE, SI FA MEMORIA DEL CONCEPIMENTO DI SANT’ANNA.

APOLYTIKION.TONO 4

OGGI SONO SCIOLTI* I VINCOLI DELLA STERILITA’: POICHE’ DIO,  ESAUDENDO GIOACCHINO E ANNA,  PROMETTE LORO CHE,  CONTRO OGNI SPERANZA, GENERERANNO LA DIVINA FANCIULLA:  COLEI DALLA QUALE EGLI STESSO, L’INCIRCOSCRIVIBILE,   DIVENUTO MORTALE, E’ STATO PARTORITO,  LUI CHE, MEDIANTE UN’ANGELO,  HA COMANDATO DI ACCLAMARE A LEI COSI’:  GIOISCI,PIENA DI GRAZIA IL SIGNORE E' CON TE

KONDAKION DI . . DI GIUSEPPE. TONO 4. Ti sei manifestato oggi

FA FESTA OGGI TUTTA LA TERRA PER LA CONCEZIONE DI ANNA, AVVENUTA IN DIO: ESSA INFATTI HA CONCEPITO COLEI CHE OLTRE LA RAGIONE  HA CONCEPITO IL VERBO.

EXAPSTILARION . Stessa melodia

IL SIGNORE, NELLA SUA AMOROSA COMPASSIONE,   HA UDITO IL GEMITO DELA CASTA ANNA,  E LE HA CONCESSO LA SOLA IGNARA DI NOZZE  CHE INEFFABILMENTE HA FATTO RISPLENDERE  LA LUCE  SINO AGLI ESTREMI DELLA TERRA:  VEDENDOLA, IL DIVINO E NOBILE GIOACCHINO  ERA PIENO DI AMMIRAZIONE  E DI GIOIA.

ALTRO EXAPOSTILARION.  Tu che il cielo con le stelle.

DA GREMBO STERILE  LA SAPIENZA DI DIO  COSTRUISCE LA PROPRIA CASA:  LA MADRE DI DIO MARIA.  DA TUTTE LE GENERAZIONI, COME DOBBIAMO, PROCLAMARLA BEATA.

Vespro e Mattutino del 9 dicembre – Concepimento di Sant’Anna (testo in greco e italiano)

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1069:vespro-e-mattutino-del-9-dicembre-concepimento-di-sant-anna-testo-in-greco-e-italiano&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it

La parola del Signore. 9 dicembre – Concepimento di Sant’Anna, Testo Multilingue

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1070:la-parola-del-signore-9-dicembre-concepimento-di-sant-anna-testo-multilingue&catid=173:la-parola-del-signore&lang=it