sabato 31 gennaio 2015

domenica del Fariseo e del Pubblicano Inizio del Triodion





Del Fariseo e del Pubblicano






Kontakion — Tone 4

Let us flee from the pride of the Pharisee! / And learn humility from the Publican’s tears! / Let us cry to our Savior, / have mercy on us, / only merciful One!

Del Fariseo fuggiamo, la solennità, *e del Pubblicano impariamo, l’umiltà nei lamenti,* gridando verso il Salvatore: * Purifica noi, o solo arrendevole

Lettura Apostolica

Apolytikia: 1.– Anastassimon: “ Il coeterno Verbo * al Padre e allo Spirito, * partorito dalla Vergine * a nostra salvezza, * cantiamo o fedeli - * e adoriamo; * poiché ha voluto nella carne * salire sulla croce * e sottoporsi alla morte * e risuscitare i defunti * nella gloriosa sua resurrezione.

2.- Della Chiesa.

Kontakion del Triodion (modo 4-Sei apparso oggi): “Del fariseo fuggiamo la sublimità, * del Pubblicano impariamo * la umiltà tra gemiti, * al Salvatore gridando: * Purificaci, o solo placabile.”

2Timoteo 3,10-15

Esortazione a perseverare nella conoscenza e nell'insegnamento della sana dottrina
10 Ma tu hai seguito da vicino il mio ammaestramento, la mia condotta, i miei consigli, la mia fede, la mia pazienza, il mio amore, la mia perseveranza, 11 le mie persecuzioni, le mie sofferenze, che mi sono accadute ad Antiochia, a Iconio e a Listra; tu sai quali persecuzioni ho sostenuto, ma il Signore mi ha liberato da tutte. 12 Infatti tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati, 13 ma i malvagi e gli imbroglioni andranno di male in peggio, seducendo ed essendo sedotti. 14 Tu però persevera nelle cose che hai imparato e nelle quali sei stato confermato, sapendo da chi le hai imparate, 15 e che sin da bambino hai conosciuto le sacre Scritture, le quali ti possono rendere savio a salvezza, per mezzo della fede che è in Cristo Gesù.


Pericope evangelica

Luca 18,10-14

10 «Due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. 11 Il fariseo, stando in piedi, dentro di sé pregava così: "O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri, e neppure come quel pubblicano. 12 Io digiuno due volte la settimana e pago la decima di tutto ciò che possiedo". 13 Il pubblicano invece, stando lontano, non ardiva neppure alzare gli occhi al cielo; ma si batteva il petto, dicendo: "O Dio, sii placato verso me peccatore". 14 Io vi dico che questi, e non l'altro, ritornò a casa sua giustificato; perché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato».



Homélie
: l’humilité, est, non un sentiment mais un charisme divin, donné dans le baptême.. « Acceptation pleine de joie de l’humiliation, que l’âme reçoit… comme un remède qui soulage… ses maladies » ; 2 « perte de toute irritabilité et modestie » ; 3 « défiance de ce qu’on a de bon et désir continuel de s’instruire » (s.Jean Climaque, 25, 7). « Il n’est pas dit : J’ai jeûné ; j’ai veillé ; ou : j’ai couché sur la terre nue ; mais : Je me suis humilié, et aussitôt le Seigneur m’a sauvé - Ps.114, 6 – (14). « L’humilité est le porte du Royaume, qui y introduit ceux qui l’approchent » (30). « Si, avec un sentiment profond du coeur, nous estimons que notre prochain est meilleur que nous à tous égards, la miséricorde est proche de nous » (31). « L’humilité est la doctrine spirituelle du Christ, doctrine qui vient s’unir spirituellement et dans le secret du coeur à ceux qui en ont été jugés dignes, doctrine que les paroles humaines ne peuvent exprimer » (38). « Celui qui demande à Dieu moins que ce qu’il mérite, recevra sûrement plus qu’il ne demande. C’est ce que montre clairement l’exemple du Publicain : il demandait le pardon, mais reçut la justification. Et le Larron demandait seulement au Seigneur de se souvenir de lui dans son Royaume, mais il reçut le paradis tout entier en héritage » (52)
La doctrine de Jésus Christ : « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et Moi Je vous donnerai le repos. Prenez sur vous mon joug et mettez-vous à mon école, car Je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos de vos âmes. Oui, mon joug est facile à porter et mon fardeau léger » -Dieu seul est humble par nature : Il nous offre de communier à son humilité 

nel 2019    Vangelo del Mattutino Aurorale  5

Luca 24:12-35

12 Pietro tuttavia, alzatosi, corse al sepolcro e, chinatosi a guardare, non vide altro che le lenzuola che giacevano da sole; poi se ne andò, meravigliandosi dentro di sé di quanto era accaduto.
I due discepoli sulla via di Emmaus
13 In quello stesso giorno, due di loro se ne andavano verso un villaggio, di nome Emmaus, distante sessanta stadi da Gerusalemme. 14 Ed essi parlavano tra loro di tutto quello che era accaduto. 15 Or avvenne che, mentre parlavano e discorrevano insieme, Gesù stesso si accostò e si mise a camminare con loro. 16 Ma i loro occhi erano impediti dal riconoscerlo. 17 Egli disse loro: «Che discorsi sono questi che vi scambiate l'un l'altro, cammin facendo? E perché siete mesti?». 18 E uno di loro, di nome Cleopa, rispondendo, gli disse: «Sei tu l'unico forestiero in Gerusalemme, che non conosca le cose che vi sono accadute in questi giorni?». 19 Ed egli disse loro: «Quali?». Essi gli dissero: «Le cose di Gesù Nazareno, che era un profeta potente in opere e parole davanti a Dio e davanti a tutto il popolo. 20 E come i capi dei sacerdoti e i nostri magistrati lo hanno consegnato per essere condannato a morte e l'hanno crocifisso. 21 Or noi speravamo che fosse lui che avrebbe liberato Israele; invece, con tutto questo, siamo già al terzo giorno da quando sono avvenute queste cose. 22 Ma anche alcune donne tra di noi ci hanno fatto stupire perché, essendo andate di buon mattino al sepolcro 23 e non avendo trovato il suo corpo, sono tornate dicendo di aver avuto una visione di angeli, i quali dicono che egli vive. 24 E alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato le cose come avevano detto le donne, ma lui non l'hanno visto». 25 Allora egli disse loro: «O insensati e tardi di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno detto! 26 Non doveva il Cristo soffrire tali cose, e così entrare nella sua gloria?». 27 E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano. 28 Come si avvicinavano al villaggio dove erano diretti, egli finse di andare oltre. 29 Ma essi lo trattennero, dicendo: «Rimani con noi, perché si fa sera e il giorno è già declinato». Egli dunque entrò per rimanere con loro. 30 E, come si trovava a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse e, dopo averlo spezzato, lo distribuì loro. 31 Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero; ma egli scomparve dai loro occhi. 32 Ed essi si dissero l'un l'altro: «Non ardeva il nostro cuore dentro di noi, mentre egli ci parlava per la via e ci apriva le Scritture?». 33 In quello stesso momento si alzarono e ritornarono a Gerusalemme, dove trovarono gli undici e quelli che erano con loro riuniti insieme. 34 Costoro dicevano: «Il Signore è veramente risorto ed è apparso a Simone». 35 Essi allora raccontarono le cose avvenute loro per via, e come lo avevano riconosciuto allo spezzar del pane.

Vangelo del Mattutino nel 2020  e nel 2022 -Aurorale  I 
(Mt 28, 16–20)

In quel tempo, gli undici apostoli andarono in
Galilea, sul monte che Gesù aveva loro fissato.
Quando lo videro gli si prostrarono innanzi; alcuni
però dubitavano. E Gesù, avvicinatosi, disse loro: Mi
è stato dato ogni potere in cielo e in terra. Andate dunque
e rendete miei discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel
nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato.
Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo


Vangelo del Mattutino nel 2021 -Aurorale   4

Luca 24:1-12

Luca 24,1-12
La risurrezione
1 Ora nel primo giorno della settimana, al mattino molto presto, esse, e altre donne con loro, si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato. 2 E trovarono che la pietra era stata rotolata dal sepolcro. 3 Ma, entrate, non trovarono il corpo del Signore Gesù. 4 E, mentre erano grandemente perplesse a questo riguardo, ecco presentarsi loro due uomini in vesti sfolgoranti. 5 Ora, essendo esse impaurite e tenendo la faccia chinata a terra, quelli dissero loro: «Perché cercate il vivente tra i morti? 6 Egli non è qui, ma è risuscitato; ricordatevi come vi parlò, mentre era ancora in Galilea, 7 dicendo che il Figlio dell'uomo doveva esser dato nelle mani di uomini peccatori, essere crocifisso e risuscitare il terzo giorno». 8 Ed esse si ricordarono delle sue parole. 9 Al loro ritorno dal sepolcro, raccontarono tutte queste cose agli undici e a tutti gli altri. 10 Or quelle che riferirono queste cose agli apostoli erano Maria Maddalena, Giovanna, Maria madre di Giacomo e le altre donne che erano con loro. 11 Ma queste parole parvero loro come un'assurdità; ed essi non credettero loro. 12 Pietro tuttavia, alzatosi, corse al sepolcro e, chinatosi a guardare, non vide altro che le lenzuola che giacevano da sole; poi se ne andò, meravigliandosi dentro di sé di quanto era accaduto.

venerdì 30 gennaio 2015

31 GENNAIO SINASSARIO IL 31 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEI SANTI ANARGIRI E TAUMATURGHI CIRO E GIOVANNI E DELLA SANTA MARTIRE ATANASIA E DELLE SUE TRE FIGLIE LE VERGINI TEODOTA, TEOCTISTA ED EUDOSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI VITTORINO, VITTORE, NICEFORO, CLAUDIO, DIODORO, SARAPINO E PADIA DI CORINTO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE TRIFENA DI CIZICO. LO STESSO GIORNO, MEMOIA DEI SANTI MARTIRI TARCISIO, ZOTICO, CIRIACO E SOCIO , MARTIRIZZATI A IN ALESSANDRIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI SATURNINO, TIRSO E VITTORIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIULIO IL PRESBITERO DI EGINA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE NICETA DI KIEV. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO NEO-OSIOMARTIRE ELIA LO STESSO GIORNO, SI CELEBRA LA SINASSI DELLA SANTA MADRE DI DIO DACRIOROUSA, DEL SANTO MONASTERO DI LIXORIO DELL’ISOLA DI CEFALONIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE ARSENIO DI PARO. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN.




 

APOLYTIKION DEGLI ANARGIRI. TONO PL.1
TU CHE CI HAI DATO I PROTIDI DEI TUOI SANTI MARTIRI, COME INESPUGNABILE BALUARDO, O CRISTO DIO, PER LE LORO SUPPLICHE DISSIPA I CONSIGLI DELLE GENTI E RAFFORZA LA SIGNORIA DEL REGNO, PERCHE’ SOLO SEI BUONO E AMICO DEGLI UOMINI.

KONDAKION DEI SANTI ANARGIRI. TONO 3. La vergine oggi
RICEVUTO DALLA GRAZIA DIVINA IL DONO DEI MIRACOLI, O SANTI, VOI OPERATE INCESSANTEMENTE PRODIGI, RECIDENDO TUTTE LE VOSTRE PASSIONI CON INVISIBILI OPERAZIONI CHIRURGICHE, O CIRO DI MENTE DIVINA, INSIEME AL DIVINO GIOVANNI: VOI INFATTI SIETE MEDICI DIVINI.


EXAPOSTILARION. Con i discepoli conveniamo
PRINCIPI TRA GLI ANARGIRI E ASTRI DIVINI DELLA TERRA SIETE APPARSI, O MARTIRI TEOFORI, PERCHE’ DIFENSORI DELLA VERITA’: RICEVUTO INFATTI DA DIO IL DONO DELLA COMPASSIONE,  E DEGNI DI OGNI LODE, VOI ESEGUITE MISTICHE OPERAZIONI CHIRURGICHE  PER ESTIRPARE I MALI DELLE ANIME E DEI CORPI. PER QUESTO NOI CELEBRIAMO LA VOSTRA LUMINOSA MEMORIA, O CIRO E GIOVANNI.



Troparion — Tone 5

You have given us the miracles of Your martyrs, Cyrus and John, / as an invincible rampart; / through their prayers, frustrate the plans of the heathens, / and strengthen the faith of the Orthodox Christians, / for You alone are good and love mankind.

Glasul 5

Sălăşluindu-se darul Treimii în inimile voastre cele curate, Preafericiţilor Chir şi Ioan, v-aţi arătat înfricoşători izgonitori ai duhurilor celor necurate; şi aţi fost tămăduitori ai neputinţelor, nu numai ai celor descoperite, ci şi ai celor ascunse. Drept aceea, îndrăzneală având către Dumnezeu Cel Iubitor de oameni, prin rugăciunile voastre, cele neîncetate, tămăduiţi patimile noastre.

Kontakion — Tone 3

Podoben: “Today the Virgin...” / Having received the gift of miracles through divine grace, O saints, / you work wonders in the world unceasingly. / You remove all of our passions through your invisible surgery, / divinely-wise Cyrus and glorious John, / for you are truly divine physicians.


Glasul 3

Fecioara astăzi...

Din Dumnezeiescul har primind, sfinţilor, dar de minuni, faceţi minuni neîncetat, tăind toate patimile noastre cu meşteşugul tămăduitor cel nevăzut, de Dumnezeu Înţelepţite Chir, cu Sfântul Ioan cel pururea mărit. Că voi sunteţi Dumnezeieşti doctori.

giovedì 29 gennaio 2015

30 GENNAIO IL 30 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEI NOSTRI SANTI PADRI, MAESTRI UNIVERSALI E PONTEFICI, BASILIO IL GRANDE, GREGORIO IL TEOLOGO E GIOVANNI CRISOSTOMO..



http://www.calendariobizantino.it/misc/calendario/icons/santi_tre_gerarchi.jpg

APOLYTIKION.  TONO 1.
QUANTI SIAMO INNAMORATI DEI LORO DISCORSI, CONVENIAMO TUTTI INSIEME PER ONRARE CON INNI I TRE SOMMI ASTRI DELLA DIVINITA’ TRISOLARE, CHE CON I RAGGI DELLE LORO DIVINE  DOTTRINE FANNO BRILLARE TUTTA LA TERRA; I FIUMI DI SAPIENZA FLUENTI MIELE CHE IRRIGANO TUTTO IL CREATO CON I RIVI DELLA CONOSCENZA DI DIO, IL GRANDE BASILIO E IL TEOLOGO GREGORIO, INSIEME ALL’ILLUSTRE GIOVANI DALL’AUREA ELOQUENZA: ESSI SEMPRE PER NOI INTERCEDONO PRESSO LA TRIADE.

KONDAKION. TONO 2. Gli araldi sicuri.
SACRI ARALDI DEL DIVINO PARLARE, I MIGLIORI FRAI MAESTRI, SIGNORE, TU LI HAI ACCOLTI NEL GODIMENTO DEI TUOI BENI E NEL RIPOSO: HAI INFATTI ACCETTATO LE LORO PENE E LE LORO FATICHE PIU’ DI QUALSIASI SACRIFICIO, TU CHE SOLO GLORIFICHI I TUOI SANTI.


EXAPOSTILARION. Tu che il cielo con le stelle.
 CELEBRIAMO TUTTI I RICETTACOLI DELLA LUCE, LE FOLGORI LAMPEGGIANTI: BASILIO IL GRANDE, GREGORIO IL TEOLOGO E GIOVANNI CRISOSTOMO.

http://www.bru-italia.eu/media/news/90.jpg 

Vespro e Mattutino del 30 gennaio: Memoria dei nostri santi padri e maestri universali, Basilio il grande, Gregorio il teologo e Giovanni Crisostomo (italiano) 








Ebrei 13,7-16

7 Ricordatevi dei vostri conduttori, che vi hanno annunziato la parola di Dio e, considerando il risultato della loro condotta, imitate la loro fede. 8 Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e in eterno. 9 Non lasciatevi trasportare qua e là da varie e strane dottrine, perché è bene che il cuore sia reso saldo dalla grazia e non da cibi, da cui non ebbero alcun giovamento quelli che ne fecero uso. 10 Noi abbiamo un altare del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono al tabernacolo. 11 Infatti i corpi degli animali, il cui sangue è portato dal sommo sacerdote nel santuario per il peccato, sono bruciati fuori del campo. 12 Perciò anche Gesù, per santificare il popolo con il proprio sangue, ha sofferto fuori della porta. 13 Usciamo dunque fuori del campo e andiamo a lui portando il suo vituperio. 14 Infatti non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura. 15 Per mezzo di lui dunque, offriamo del continuo a Dio un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra che confessano il suo nome. 16 E non dimenticate la beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché Dio si compiace di tali sacrifici.


Matteo 5,14-19

14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può essere nascosta. 15 Similmente, non si accende una lampada per metterla sotto il moggio, ma sul candeliere, perché faccia luce a tutti coloro che sono in casa. 16 Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli».
Il sermone sul monte (seguito): L'adempimento della legge e dei profeti
17 «Non pensate che io sia venuto ad abrogare la legge o i profeti; io non sono venuto per abrogare, ma per portare a compimento. 18 Perché in verità vi dico: Finché il cielo e la terra non passeranno, neppure un iota o un solo apice della legge passerà, prima che tutto sia adempiuto. 19 Chi dunque avrà trasgredito uno di questi minimi comandamenti e avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno dei cieli; ma colui che li metterà in pratica e li insegnerà, sarà chiamato grande nel regno dei cieli.

mercoledì 28 gennaio 2015

IL 29 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DELLA TRASLAZIONE DELLE RELIQUIE DEL NOSTRO SANTO PADRE, LO IEROMARTIRE IGNAZIO IL TEOFORO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI SETTE MARTIRI A SAMOSATA: FILOTEO, IPERECHIO, ABIBO, GIULIANO, ROMANO, GIACOMO E PARIGORIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI SILVANO, VESCOVO; LUCA IL DIACONO E MOCHIO IL LETTORE. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI SARVILO E BARBEA SUA SORELLA, MARTIRIZZATI A EDESSA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE BARSIMEO, VESCOVO DI EDESSA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE AFRAATO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE CRISI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE COSTANTINO., VESCOVO DI PERUGIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI PAPIO E MAURO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE SABINANO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE AQUILINO, PRESBITERO DELLA CHIESA DI MILANO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DE NOSTRO SANTO PADRE ACEPSIMA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO ANTO PADRE GCILNTAS DELLA BRETANNIA. LO STESSO GORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE IGNAZIO IL SINAITA, DI RETIMNO LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE LORENZO DI KIEV. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRI SANTI PADRI GERASIMO, GIONA E PITIRIM DI RUSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO NEOMARTIRE DEMETRIO IL CHIOPOLITA. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN.


 



APOLYTIKION. TONO 4
DIVENUTO PARTECIPE DEI COSTUMI DEGLI APOSTOLI E SUCCESSORE SUL LORO TRONO, HAI USATO LA PRATICA, O UOMO ISPIRATO DA DIO, PER ASCENDERE ALLA CONTEMPLAZIONE: PERCIO’, DISPENSANDO RETTAMENTE LA PAROLA DELLA VERITA’, HAI ANCHE LOTTATO PER LA FEDE SINO AL SANGUE, IEROMARTIRE IGNAZIO. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO PER LA SALVEZZA DELLA ANIME NOSTRE.


KONDAKION. TONO 4. Ti sei manifestato oggi.
 SORTO OGGI DALL’ORIENTE, DOPO AVER ILLUMINATO TUTTO IL CREATO CON DOTTRINE, MDEL MARTIRIO E’ STATO ORNATO IL TEOFORO E DIVINO IGNAZIO.


EXAPOSTILARION. Udite, donne.
LIBERA QUANTI FESTEGGIANO CON AMORE IL TUO SPLENDIDO RITORNO, O IGNAZIO TEOFORO, BEATISSIMO IEROMARTIRE,  DA OGNI TRIBOLAZIONE E DANNO DELLO SPIRITO MALIGNO, DONANDO LA REMISSIONE DELLE COLPE, COME NE HAI RICEVUTO PODESTA’ DA PARTE DEL CRISTO SALVATORE 




Troparion — Tone 4

By sharing in the ways of the Apostles, / you became you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Ignatius, entreat Christ God to save our souls.

Kontakion — Tone 4

Today you rose from the east, / enlightening all of creation with your teachings, / and you are crowned with martyrdom, God-bearing Ignatius.


Letture Bibliche alla Divina Liturgia  per la memoria  del Santo e delle sante sue reliquie

Ap. Evrei 9, 24-28

Ev. Marcu 9, 33-41


Letture  bibliche alla Divina Liturgia della "feria" del 29 Gennaio

Ap. Iacov 3, 11-18; 4, 1-6

Ev. Marcu 11, 22-26



martedì 27 gennaio 2015

28 GENNAIO SINASSARO IL 28 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE EFREM IL SIRO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE PALLADIO, ASCETA SUL MONTE IMMA, VICINO ANTIOCHIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIACOMO L’ASCETA . LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLE DUE SANTE MARTIRI, MADRE E FIGLIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE CARIS. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE GIORGIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE EFRAIM DI RUSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL DEL NOSTRO SANTO PADRE EFRAIM DI KIEV, VESCOVO DI PEREIASLAV. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE TEODIOSIO, ASCETA NEL MONASTERO DI TOTMA. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMEN.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfj4WKC6-5p6K0sJLtPFbRyP4SCXbzxz-xK7gZRuHtAXkzQXncMj51HZg86_RVAbkBXc2jVQN7IfJu8qMe6F57_KhfCFYm8Ryrlh237xW3I7WY1XS9Pfg6rv1bYre81ou3PJ_toMH-iDI/s1600/icon.BMP


APOLYTIKION. TONO PL.4
CON LO SCORRERE DELLE TUE LACRIME, HAI RESO FERTILE LA STERILITA’ DEL DESERTO; E CON GEMITI DAL PROFONDO, HAI FATTO FRUTTARE  AL CENTUPLO LE TUE FATICHE, E SEI DIVENUTO UN ASTRO CHE RISPLENDE SU TUTTA LA TERRA PER I PRODIGI, O SANTO PADRE NOSTRO EFREM. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO PER LA SALVEZZA DELLE NOSTRE ANIME.


KONDAKION. TONO 2. Cercando le cose dell’alto.
 SEMPRE GUARDANDO AL GIUDIZIO FUTURO, GEMEVI AMARAMENTE, O EFREM, COME AMANTE DELL’ESICHIA; MENTRE CON LE OPERE, O SANTO, SEI DIVENUTO MAESTRO NELLA PRATICA DELLE VIRTU’. COSI’ HAI DESTATO I NONCURANTI ALLA CONVERSIONE, O PADRE UNIVERSALE.

IKOS. Rendi chiara la mia lingua.
VOLENDO RIPERCORRERE, O PADRE, I SENTIERI DEL PRECURSORE, DAL MONDO TE NE SEI ANDATO TUTTO SOLO PER ABITARE NEL DESERTO. VEDENDOTI DUNQUE IL NEMICO  VIVERE DA GIUSTO, ECCITAVA CONTRO DI TE UNA DONNETTA DI GRANDE IMPUDENZA, CREDENDO DI ABBATTERE CON L’ANTIA ARMA LA TU FORTEZZA E DI MACCHIARE LA TUA CASTITA’, AFFINCHE’ TU, CON LE TUE PAROLE E LE TUE OPERE, NON DESTASSI I NONCURANTI ALLA CONVERSIONE.


EXAPOSTILARION. Tu che il cielo con le stelle.
 TU SEI COME FIUME CHE RIGURGITA  DI AUREI FLUTTI E SPINGE I POPOLI VERSO I SENTIERI DELLA CONVERSIONE.  SUPPLICA CRISTO, O PADRE EFREM, PERCHE’ SALVI IL MONDO. 

Alla Divina Liturgia per Santo Efrem

Ap. II Timotei 3, 16-17; 4, 1-4

Ev. Luca 6, 17-23





Troparion of Ss. Ephraim & Isaac the Syrians (Tone 1)

Let the multitudes of monastics and cenobites honour our divinely-shining pillars and protectors and intercessors, divine Ephraim and Isaac who are truly of Christ. And let us glorify them with hymns while crying: Glory to Him Who has sanctified you; glory to Him Who has made you wonderful; glory to Him Who has glorified you both in heaven and on earth.


Alla Divina Liturgia per  Santo Isacco il Siro

Ap. II Timotei 3, 16-17; 4, 1-4

Ev. Matei 4, 25; 5, 1-12 



Alla Divina Liturgia per la "feria" del 28 Gennaio

Ap. Iacov 3, 1-10

Ev. Marcu 11, 22-26

lunedì 26 gennaio 2015

27 GENNAIO SINASSARIO: IL 27 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DELLA TRASLAZIONE DELLE RELIQUIE DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI GIOVANNI, ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI, IL CRISOSTOMO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SANTA MARCIANA IMPERATRICE. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE CLAUDINO. LO STESSO GIORO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE PIETRO L’EGIZIANO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE DEMETRIANO, VESCOVO DI TAMASSO DI CIPRO, IL TAUMATURGO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN ASCIOT, RE DI GEORGIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE TITO DI KIEV. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO NEOMARTIRE DEMETRIO, A COSTANTINOPOLI ( 1784). LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLO IEROMARTIRE PIETRO DI ZVEREF ( RUSSIA – 1929). PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI






APOLYTIKION. TONO PL.4
LA GRAZIA DELLA TUA BOCCA, CHE COME TORCIA RIFULSE, HA ILLUMINATO TUTTA LA TERRA, HA DEPOSTO NEL MONDO TESORI DI GENEROSITA’, E CI HA MOSTRATO LA SUBLIMITA’ DELL’UMILTA’. MENTRE DUNQUE AMMAESTRI CON LE TUE PAROLE, O PADRE GIOVANNI CRISOSTOMO, INTERCEDI PRESSO IL VERBO, CRISTO DIO, PER LA SALVEZZA DELLE NOSTRE ANIME.


KONDAKION. TONO 1. Stupisca il coro angelico.
 SI E’ MISTICAMENTE ALLIETATA LA VENERABILE CHIESA PER LA TRASLAZIONE  DELLE TUE VENERANDE RELIQUIE: LE HA NASCOSTE COME ORO PREZIOSISSIMO E, PER LA TUA INTERCESSIONE, CONTINUAMENTE OFFRE A QUANTI TI CELEBRANO LA GRAZIE DELLE GUARIGIONI, O BEATISSIMO CRISOSTOMO.

IKOS. Considerando il tremendo tribunale.
LA LAMPADA DELLE MIE OPERE SI E’ OSCURATA,, O GIOVANNI CRISOSTOMO, E IO HO TIMORE NEL VENIRE INCONTRO ALLA TUA VENERABILE SALMA: TU STESSO DUNQUE GUIDAMI E RADDRIZZA I MIEI SENTIERI, CONCEDENDOMI TEMPO PER LA PENITENZA, O SANTISSIMO, TU CHE DI ESSA SEI STATO DIVINO ARALDO, E PLACA LA TEMPESTA DELLE MIE MULTIFORMI PASSIONI, STRAPPANDOMI AI LACCI DI BELIAR, AFFINCHE’ ALLA FINE IO SIA SALVATO E CANTI DEGNAMENTE IL TUO GLORIOSO RITORNO, COME PRIMA HO CONVENIENTEMENTE  ONORATO LA TUA DORMIZONE, O BEATISSIMO CRISOSTOMO.


EXAPOSTILARION. Udite, donne.
ESULATA, CITTA’ REGINA DI TUTTE LE CITTA’, RICEVENDO OGGI LA SALMA DEL TUO VESCOVO, DEL TUO BUON PASTORE, CHE HA ISTRUITO E SALVATO TE E TUTTO IL MONDO, IL CRISOSTOMO CHE STILLA MIELE: ACCLAMALO DUNQUE CON INNI.


http://gesusalvatore.myblog.it/media/02/01/862418530.jpg



Alla Divina Liturgia


Ap. Evrei 7, 26-28; 8, 1-2

Ev. Ioan 10, 9-16



domenica 25 gennaio 2015

26 GENNAIO SINASSARIO IL 26 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL SANTO PADRE NOSTRO SENOFONTE DI SUA MOGLIA MARIA E DEI SUOI FIGLI ARCADIO E GIOVANNI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE, SIMEONE DETTO IL VECCHIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI, ANANIA IL PRESBITERO, PIETRO E I SETTE SOLDATI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI DUE MARTIRI IN FRIGIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE AMMON. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL GRANDE TERREMOTO. LO STESO GIORNO, MEMORIA EL NOSTRO SANTO PADRE GABRIELE, IGUMENO DEL MONASTERO DI SANTO STEFANO A GERUSALEMME. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA TRASLAZIONE DELLE SACRE RELIQUIE DEL NOSTRO SANTO PADRE TEODORO STUDITA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE CLEMENTE, ASCETA SUL MONTE SAGMATA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN DAVID, RE DI GEORGIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO ANTO PADRE ARCADIO, DEL MONASTERO DI SAN GERASIMO IN RUSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GABRIELE, METROPOLITA DI NOVGOROD E SAN PIETROBURGO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE CIRILLO, METROPOLITA DI KAZAN. PER LA LORO SANTA INTWRCESSONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN


 http://images.oca.org/icons/lg/January/0126xenophon.jpg


APOLYTIKION DI SAN  SENOFONTE E COMPAGNI.  TONO 4.
O DIO DEI PADRI NOSTRI, CHE SEMPRE AGISCI CON NOI SECONDO LA TUA CLEMENZA, NON DISTOGLIERE DA NOI LA TUA MISERICORDIA, MA PER LE LORO PREGHIERE, DIRIGI LA NOSTRA VITA NELLA PACE


KONDAKION. TONO 4.Ti sei manifestato oggi.
FUGGITO ORMAI IL MARE DELLA VITA, IL GIUSTO SENOFONTE E LA VENERABILE CONSORTE SI RALLEGRANO NEI CIELI, MAGNIFICANDO CRISTO INSIEME AI FIGLI.

IKOS. Per la Galilea delle genti.
PERCORSO IN MODO DIVINO, TU, SENOFONTE, E LA TUA CONSORTE, UN CAMMINO STRAORDINARIO, AVETE DIMENTICATO LA NATURA, APPARENDO REALMENTE QUALI INCORPOREI SULLA TERRA: SI SONO PERCIO’ APERTE LE PORTE CELESTI, E VOI FATE CORO CON GLI ANGELI PERCHE’ SIETE STATI OPERAI DELLA VIGNA. A VOI DUNQUE MI PROSTO SUPPLICE: INTERCEDETE PRESSO CRISTO, PERCHE’ DONI ALLA MIA ANIMA TANTO TENEBROSA LO SPLENDORE DELL’ILLUMINAZIONE, AFFINCHE’ IO CANTI LA VOSTRA MEMORIA LUMINOSA: VOI CHE INSIEME AI FIGLI, MAGNIFICATE CRISTO.


EXAOSTILARION. Tu che il cielo con le stelle.
HAI DIVISO LE TUE RICCHEZZE TRA I POVERI, IN MODO A DIO GRADITO,E, DA STRANIERO, SEI DIVENUTO FAMIGLIARE DEL SIGNORE, O SENOFONTE: SUPPLICALO, O BEATISSIMO, DI LIBERARCI DALLE PASSIONI.


Troparion — Tone 4

O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of Venerable Xenophon and his family.

Kontakion — Tone 4

You kept vigil in the courts of the Lord with your wife and two children, blessed Xenophon, / and you gladly lavished your wealth on the poor. / Therefore, you have inherited divine joy.


Vespro e Mattutino del 26 gennaio: Memoria del nostro venerabile padre Senofonte e dei suoi compagni (testo in greco e italiano)

 

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1166:vespro-e-mattutino-del-26-gennaio-memoria-del-nostro-venerabile-padre-senofonte-e-dei-suoi-compagni-testo-in-greco-e-italiano&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it

 
 
 
 

sabato 24 gennaio 2015

TYPIKON DELLA DOMENICA 25 GENNAIO 2015



 https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL7pwHN62tTqShLZTBpdH6JtUK5daWagBRXWSNtr78xbwovR-nWYoUmgTnbm60qyizV9YCbz6FRhF_muNovRZpI-AB6EqMVZ075pwQPmvPCz-nPksVW4Kmj5xHeQ3tsM59G8t1ZZ_DC7M/s1600/Incontro_di_Gesu%2527_con_Zaccheo-1330-MinArm-W-242-169r.jpg

TYPIKON DELLADOMENICA 25 GENNAIO 2015
DOMENICA XVDI LUCA–DI ZACCHEO
Del nostro Santo Padre Gregorio il Teologo
 Modo 4 pl.

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1165/f255/Domenica%2025%20Gennaio%202015%20-%20di%20Zaccheo%20-%204%20pl..pdf

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1163:typikon-della-domenica-25-gennaio-domenica-xv-di-luca-memoria-di-san-gregorio-di-nazianzo&catid=178:typikon&lang=it
Mattutino
X
I


http://www.tanogabo.it/religione/images/Varie8/San%20Gregorio%20Nazianzeno%20Martorana,%20Palermo_800.jpg


Troparion — Tone 1

The sweet-sounding shepherd’s pipe of your theology / overpowered the trumpeting of the orators; / for having searched the depths of the Spirit / eloquence was also bestowed upon you. / Pray to Christ God, Father Gregory, / that our souls may be saved.

Kontakion — Tone 3

By words of theology you unraveled the complex webs of the orators, / glorious Gregory, / and adorned the Church with the robe of Orthodoxy woven from on high. / Wearing it, she cries out with us, her children: / “Rejoice, O Father, supreme mind of theology.”
http://oca.org/saints/lives/2014/01/25/100298-st-gregory-the-theologian-the-archbishop-of-constantinople










venerdì 23 gennaio 2015

24 GENNAIO IL 24 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE XENIA DI ROMA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI PAOLO, PAUSIRIO E TEODOTIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE LO IEROMARTIRE BABILA DI SICILIA CON TIMOTEO E AGAPIO, SUOI DISCEPOLI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE MACEDONIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI ERMOGENE E MINA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE BARSIMO DI PERSIA E DEI SUOI DUE FRATELLI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE CRISOPLOCHI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE FILEMO, VESCOVO DI KARPASIA DI CIPRO, IL TAUMATURGO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE FILIPPICO IL PRESBITERO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN ELLADIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SAN ERMOGENE E FILEMONO, VESCOVO DI KARPATO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SCOPERTA DELLE SANTE RELIQUIE DI SAN ANASTASIO DI PERSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA DEDICAZIONE DEL TEMPIO DI SAN ZACCARIA IN COSTANTINOPOLI. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE ZOSIMO. LOSTESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE IEROMARTIRE KANTOC, FONDATORE DEL MONASTERO DI LANSARFAN VICINO KARDIFF, UCCISO DAGLI ANGLOSASSONI ( 590 d:c). LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE DIONISIO DEL MONTE OLIMPO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE GIOVANNI DI KAZAN. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE NEOFITO, EREMITA A CIPRO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE XENIA, LA FOLLE IN CRISTO, DI SANPITROBURGO PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, ODIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI. AMIN.





APOLYTIKION DI SANTA XENIA DI ROMA. TONO PL.4

IN TE, MADRE, E’ STATA PERFETTAMENTE CUSTODITA L’IMMAGINE DI DIO, PERCHE’ TU,  PRENDENDO LA CROCE, HAI SEGUITO CRISTO, E CON I FATTI HAI INSEGNATO A TRASCURARE LA CARNE, PERCHE’ PASSA, E A DARSI CURA DELL’ANIMA, REALTA’ IMMORTALE: PER QUESTO INSIEME AGLI ANGELI ESULTA IL TUO SPIRITO, O SANTA XENIA.


KONDAKION. TONO 2. Con i rivoli del tuo sangue.
 NOI CHE TI ONORIAMO CON AMORE, O XENIA, CELEBRANDO LA TUA SINGOLARE MEMORIA, INNEGGIAMO A CRISTO CHE SEMPRE TI ELARGISCE IL POTERE DELLE GUARIGIONI: IN OGNI TEMPO IMPLORALO PER TUTTI NOI.

IKOS. Rendi chiara la mia lingua.
SUPPLICA, O XENIA, CRISTO, SINGOLARMENTE GENERATO DALLA VERGINE, DI ESSERE PROPIZIO, O CELEBRATISSIMA, A NOI CHE, COM’E’ GIUSTO, A TE SEMPRE RICORRIAMO CON ANIMA E CUORE TUTTI PURI, E PIAMENTE CI STUDIAMO DI CELEBRARE LA TUA MEMORIA, CHE TUTTE LE POTENZE DEI CIELI HANNO DEGNAMENTE ONORATA COME SOLENNITA’ LUMINOSA, IMMACOLATA E SANTA, O GLORIOSA, CHE INCESSANTEMENTE INTERCEDI PER TUTTI NOI.


EXAPOSTILARION.  Udite, donne.
BRAMANDO DI OTTENERE, O VENERABILISSIMA XENIA, LA CELESTE OSPITALITA’, TI SEI PIAMENTE ESTRANIATA, O TEOFORA, DALLA PATRIA, DALLE RICCHEZZE E DALLA TUA STIRPE; PRESA LA TUA CROCE, SEI ACCORSA CON ARDORE A CRISTO, CHE DA UNA VERGINE E’ SINGOLARMENTE VENUTO PER SALVARE I MORTALI.

Alla Divina Liturgia  letture bibliche

Ap. Iacov 2, 1-13;

Ev. Luca 7, 36-50  per la memoria della Santa

Ev. Marcu 10, 24-32 per la "feria del 24 Gennaio "


giovedì 22 gennaio 2015

23 GENNAIO SINASSARIO: IL 23 DI QUESTE STESSO MESE, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE CLEMENTE VESCOVO DI ANCIRA E DEL SANTO MARTIRE AGATANGELO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE MAIUMAS DI SIRIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE SALAMANO L’ESICASTA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE EUSEBIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI DUE SANTI MARTIRI DI PARIO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN ACOLIO, VESCOVO DI TESSALONICA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GHENNADIO DI LITUANIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA EL NOSTRO SANTO PADRE ALESSANDRO DI RUSSIA. LO STESSO GIORNP, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE ANATOLIO, VESCOVO DI ODESSA NEL 1938. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.







APOLYTIKION DI SAN CLEMENTE. TONO 4.
TRALCIO DELLA SANTITA’ E CEPPO DELLA LOTTA, FIORE SACRATISSIMO E FRUTTO DATO DA DIO AI FEDELI, O SANTISSIMO, PIENO DI DOLCEZZA SEI GERMOGLIATO.
TU QUNQUE, COMPAGNO DI LOTTA DEI MARTIRI, SEDUTO SUL TRONO DEI PONTEFICI, INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO PER LA SALVEZA DELLE NOSTRE ANIME.


KONDAKION. TONO 4 , Ti sei manifestato oggi.
 SEI DIVENUTO PREZIOSO TRALCIO DELLA VITE DI CRISTO, O CLEMENTE DEGNO DI OGNI LODE, PERCHE’ TI SEI MOSTRATO GRANDE LOTTATORE, E INSIEME AI TUOI COMPAGNI DI LOTTA GRIDAVI: TU SEI, O CRISTO, L’ESULTANZA DEI MARTIRI.

IKOS. Per la Galilea delle genti
MOSTRANDOTI FIGLIO DELLA LUCE, COEREDE DI DIO, A IMITAZIONE DEL DIVINO ELIA CON ACAB, COSI’ ANCHE TU HAI RIMPROVERATO, O SAPIENTE CLEMENTE, RE INIQUI E TIRANNI CRUDELI, HAI VINTO CON LA PAROLA E LA VERITA’ I PRIMI TRA I GRECI; E  ORA OFFRI QUALE SACRIFICIO AL SIGNORE LE FOLLE DI QUANTI HANNO CREDUTO IN CRISTO. TROVATO PERCIO’ AGATANGELO QUALE COMPAGNO DELLA TUA TESTIMONIANZA, HAI PERCORSO IN SUA COMPAGNIA LE CITTA’, GRIDANDO GIOIOSAMENTE IN TE STESSO: TU SEI, O CRISTO, L’ESULTANZA DEI MARTIRI.


EXAPOSTILARION. Udite, donne.
COME L’APOSTOLO PAOLO, HAI FATTO IL GIRO DI TUTTA LA TERRA, E TENDENDO, O CLEMENTE, IL TRALCIO DELLE TUE LOTTE, CON IL SARMENTO DELLA FEDE HAI CATTURATO IL TUO COMPAGNO DI MARTIRIO AGATANGELO, OL VITTORIOSO DAL NOME SIGNIFICATIVO DI BUONA NOVELLA.



Troparion — Tone 4

You sprang up, most holy one, / as a branch and stem of holiness, / a most sacred flower of the contest of martyrdom / and as a most sweet fruit given by God to the faithful. / But as one who shared the struggle of the martyrs / and the throne of hierarchs, / intercede with Christ God that our souls may be saved.

Kontakion — Tone 4

You have become an honored branch of the vine of Christ, / revealed as one of many many struggles, / all-praised Clement, / with your fellow champion you cried out: / “Christ is the shining joy of martyrs.”



Letture bibliche per la Divina Liturgia per la memoria del Santo

Ap. Filipeni 3, 20-21; 4, 1-3


Ev. Marcu 2, 23-28; 3, 1-5



Letture bibliche In Divina Liturgia per la "feria per annum" del 23 Gennaio

Ap. Iacov 1, 19-27


Ev. Marcu 10, 17-27

mercoledì 21 gennaio 2015

del 22 Gennaio

Risultato immagine per icone di san timoteo discepolo di paolo

22  GENNAIO

SINASSARIO:
 MEMORIA DEL SANTO APOSTOLO TIMOTEO, DISCEPOLO DEL SANTO APOSTOLO PAOLO.
QUESTO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO OSIOMARTIRE ANASTASIO IL PERSIANO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO VINCENZO IL DIACONO ( VALEZIA)
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL OSIOMARTIRE ANASTASIO IL DIACONO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIUSEPPE DI CRETA, IL SANTIFICATO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE MACARIO DI RUSSIA.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN IOASAF, ILLUMINATORE DELL’ALASKA.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL RITROVAMENTO DELLA SACRA ICONA DELLA SANTISSIMA MADRE DI DIO ELEITRIA A KORONE IN MESSENIA.
PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.
AMIN.


APOLYTIKION DELL’APOSTOLO. TONO 4

APPRESA A FONDO LA BONTA’* E USANDO SOBRIETA’ IN TUTTO,* SANTAMENTE RIVESTITO DI UNA BUONA COSCIENZA,* HAI ATTINTO LE REALTA’ INEFFABILI* DALLO STRUMENTO DI ELEZIONE* E, CUSTODITA LA FEDE,* HAI COMPIUTO LA STESSA CORSA,* APOSTOLO TIMOTEO.* INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO* PER LA SALVEZZA DEGLI UOMINI.


KONDAKION. TONO 1. Gioisca il coro angelico.
CELEBRIAMO TUTTI TIMOTEO, O FEDELI,* IL DIVINO DISCEPOLO  E COMPAGNO DI VIAGGIO DI PAOLO;* CON LUI ONORIAMO IL SAPIENTE ANASTASIO,* CHE DALLA PERSIA  COME ASTRO HA BRILLATO* E CHE ALLONTANA DA NOI* LE PASSIONI DEL’ANIMA* E LE MALATTIE DEL CORPO.

IKOS. Considerando il tuo tremendo tribunale.
 COME PESCATORE ESPERTISSIMO,* IL GRANDE APOSTOLO PAOLO* HA DISTESO LE RETI DELLA GRAZIA,* E HA CATTURATO PER PRIMO, QUALE SANTA PREDA, TIMOTEO,* UOMO DAL DIVINO PARLARE.* PERCORRENDO CON LUI I CONFINI DELLA TERRA,* HA STRAPPATO ALLE FAUCI DEL DIAVOLO* COLORO CHE ACCOGLIEVANO LA PAROLA DELLA FEDE:* TRA QUESTI ERA ANCHE IL NOBILE ANASTASIO;* EGLI INFATTI DOPO AVER CREDUTO,* HA ABBANDONATO OGNI ERRORE DEI PERSIANI* E HA PORTATO SULLE SPALLE IL NOME DI CRISTO:* PER QUESTO ALLONTANA DA NOI* CON LA DIVINA GRAZIA* LE PASSIONI DELL’ANIMA* E LE MALATTIE DEL CORPO.



EXAPOSTILARION. Udite, donne
LA SPLENDIDA COPPIA CHE OGGI BRILLA* PIU’ LUMINOSA DEL SOLE* ILLUMINA TUTTO IL CREATO:* L’APOSTOLO TIMOTEO,* ASSISO SULLO STESSO TRONO DEGLI APOSTOLI,* E IL DIVINO ANASTASIO,* GAUDIO DEI MONACI* E GLORIA DEI MARTIRI


Alla Divina Liturgia  per la memoria del Santo Timoteo e del  Santo Martire Anastasio

Ap. II Timotei 1, 3-9

Ev. Matei 10, 32-36; 11, 1


Alla Divina Liturgia per la "feria " del 22 Gennaio

Ap. Iacov 1, 1-18

Ev. Marcu 10, 17-27


martedì 20 gennaio 2015

del 21 gennaio

http://images.oca.org/icons/lg/January/0121maximos-the-confessor0020.jpg

SINASSARIO:
IL 21 DI QUESTO STESSO MESE SINASSI DELLE SANTISSIMA MADRE DI DIO PARAMITHIA, DEL SANTO E GRANDE MONASTERO DI VATOPEDI DEL MONTE ATHOS.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE MASSIMO IL CONFESSORE.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE ANASTASIO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE NEOFITO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTO ZOSIMO, VESCOVO DI SIRACUSA .
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA LOTTA DEI SANTI MARTIRI EUGENIO, VALERIANO, CANDIDO E ACHILA.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE AGNESE.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI QUARANTA MARTIRI DI TIRO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE PATROCLO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE APOLLO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE NEOFITO, MONACO NEL MONASTERO DI VATOPEDI.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI GABRIELE CON SIONI E COMPAGNI
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE MASSIMO DETTO IL GRECO.
LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE TIMON DI RUSSIA.
PER LA LO RO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.
AMIN


APOLYTIKION DI SAN MASSIMO. TONO PL. 4

GUIDA DI RETTA FEDE,* MAESTRO DI PIETA’ E DI DECORO,* LUMINARE DELLA CHIESA,* ORNAMENTO DEI MONACI DIVINAMENTE ISPIRATO,* O SAPIENTE MASSIMO,* CON LE TUE DOTTRINE HAI ILLUMINATO TUTTI,* O LIRA DELLO SPIRITO:* INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO* PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.


APOLYTIKION DEL SANTO MARTIRE NEOFITO. TONO 4
IL TUO MARTIRE, SIGNORE,* CON LA LOTTA,* HA RICEVUTO DA TE, NOSTRO DIO,* LA CORONA DELL’INCORRUTTIBILITA’:* CON LA TUA FORZA, INFATTI,* HA COMBATTUTO I TIRANNI* ED HA ANCHE SPEZZATO* LE IMPOTENTI AUDACIE DEI DEMONI.* PER LE SUE PREGHIERE,* O CRISTO DIO,* SALVA LE NOSTRE ANIME.


KONDAKION DEL SANTO. TONO PL. 4.  A te, conduttrice di schiere
CON INNI, O FEDELI,* DEGNAMENTE ONORIAMO* IL GRANDE MASSIMO, L’AMANTE DELLA TRIADE,* COLUI CHE CHIARAMENTE HA INSEGNATO* LA FEDE DIVINA,* PERCHE’ SI GLORIFICHI IL CRISTO IN DUE NATURE,* VOLONTA’ ED ENERGIE,* E A LUI ACCLAMIAMO: GIOISCI, ARALDO DELLA FEDE.


EXAPOSTILARION DEL SANTO. Con i discepoli conveniamo.
TEOLOGANDO, TU HAI PROCLAMATO UNICA* LA NATURA DELLA TRIADE, O PADRE,* UNICA LA VOLONTA’ E UNICA L’OPERAZIONE;* CONFESSANDO QUINDI LE DUE NATURE,* VOLONTA’ E OPERAZIONI* DEL DIO INCARNATO,* O MASSIMO, SAPIENTISSIMO ANNUNCIATORE DI DIO,* TU HAI ABBATTUTO L’ERESIA DI QUANTI SI OPPONEVANO A DIO:* E CON LA MANO E LA LINGUA DA ESSI RECISE,* TI SEI MOSTRATO MARTIRE.


EXAPOSTILARION DEL MARTIRE. STESSA MELODIA.
MANIFESTANDOTI, O NEOFITO,* TU HAI MIRAOLOSAMENTE RESUSCITATO* COLEI CHE TI AVEVA GENERATO,* DANDO PROVA DI UN GRANDISSIMO PRODIGIO,* PERCHE’ ERI GRANDE SERVO DI CRISTO.* ORA DUNQUE CHE, INCORONATO, STAI ACCANTO A LUI,* O UOMO DI MENTE DIVINA,* NON CESSARE DI INTERCEDERE, O SANTO,* PER QUANTI TI CELEBRANO* E FESTEGGIANO LA TUA LUMINOSA MEMORIA,* O VITTORIOSO E MARTIRE 



Troparion — Tone 8

Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / enlightener of the universe and adornment of hierarchs: / all-wise father Maximus, your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ God to save our souls.

Troparion — Tone 8

Let us the faithful fittingly praise the lover of the Trinity, / the great Maximus who taught the God-inspired faith, / that Christ is to be glorified in His two natures, wills, and energies; / and let us cry to him: “Rejoice, herald of the faith.”

http://katerinabrunot.com/wp-content/uploads/2013/04/IMG_0288.jpg


Tropario, tono 8

Guida di retta fede, maestro di pietà e di decoro, luminare della Chiesa, ornamento dei monaci divinamente ispirato, o sapiente Massimo, con le tue dottrine hai illuminato tutti, o lira dello Spirito: intercedi presso il Cristo Dio per la salvezza delle anime nostre.


Kontakion, tono 8

Con inni, o fedeli, degnamente onoriamo il grande Massimo, l’amante della Triade, colui che chiaramente ha insegnato la fede divina, perché si glorifichi il Cristo in due nature, volontà ed energie, e a lui acclamiamo: Gioisci, araldo della fede.

Testi biblici per la Divina Liturgia per la memoria di San Massimo il Confessore 

Ap. Evrei 13, 17-21


Ev. Luca 12, 8-12



Testi biblici per la Divina Liturgia della "feria" del 21 Gennaio 


Ap. Evrei 12, 25-29

Ev. Marcu 10, 2-12