del 21 gennaio

SINASSARIO:

IL 21 DI QUESTO STESSO MESE SINASSI DELLE SANTISSIMA MADRE DI DIO PARAMITHIA, DEL SANTO E GRANDE MONASTERO DI VATOPEDI DEL MONTE ATHOS.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE MASSIMO IL CONFESSORE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE ANASTASIO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE NEOFITO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTO ZOSIMO, VESCOVO DI SIRACUSA .

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA LOTTA DEI SANTI MARTIRI EUGENIO, VALERIANO, CANDIDO E ACHILA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE AGNESE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI QUARANTA MARTIRI DI TIRO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE PATROCLO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE APOLLO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE NEOFITO, MONACO NEL MONASTERO DI VATOPEDI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI GABRIELE CON SIONI E COMPAGNI

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE MASSIMO DETTO IL GRECO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO PADRE TIMON DI RUSSIA.

PER LA LO RO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN

APOLYTIKION DI SAN MASSIMO. TONO PL. 4

GUIDA DI RETTA FEDE,* MAESTRO DI PIETA’ E DI DECORO,* LUMINARE DELLA CHIESA,* ORNAMENTO DEI MONACI DIVINAMENTE ISPIRATO,* O SAPIENTE MASSIMO,* CON LE TUE DOTTRINE HAI ILLUMINATO TUTTI,* O LIRA DELLO SPIRITO:* INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO* PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.

APOLYTIKION DEL SANTO MARTIRE NEOFITO. TONO 4

IL TUO MARTIRE, SIGNORE,* CON LA LOTTA,* HA RICEVUTO DA TE, NOSTRO DIO,* LA CORONA DELL’INCORRUTTIBILITA’:* CON LA TUA FORZA, INFATTI,* HA COMBATTUTO I TIRANNI* ED HA ANCHE SPEZZATO* LE IMPOTENTI AUDACIE DEI DEMONI.* PER LE SUE PREGHIERE,* O CRISTO DIO,* SALVA LE NOSTRE ANIME.

KONDAKION DEL SANTO. TONO PL. 4.  A te, conduttrice di schiere

CON INNI, O FEDELI,* DEGNAMENTE ONORIAMO* IL GRANDE MASSIMO, L’AMANTE DELLA TRIADE,* COLUI CHE CHIARAMENTE HA INSEGNATO* LA FEDE DIVINA,* PERCHE’ SI GLORIFICHI IL CRISTO IN DUE NATURE,* VOLONTA’ ED ENERGIE,* E A LUI ACCLAMIAMO: GIOISCI, ARALDO DELLA FEDE.

EXAPOSTILARION DEL SANTO. Con i discepoli conveniamo.

TEOLOGANDO, TU HAI PROCLAMATO UNICA* LA NATURA DELLA TRIADE, O PADRE,* UNICA LA VOLONTA’ E UNICA L’OPERAZIONE;* CONFESSANDO QUINDI LE DUE NATURE,* VOLONTA’ E OPERAZIONI* DEL DIO INCARNATO,* O MASSIMO, SAPIENTISSIMO ANNUNCIATORE DI DIO,* TU HAI ABBATTUTO L’ERESIA DI QUANTI SI OPPONEVANO A DIO:* E CON LA MANO E LA LINGUA DA ESSI RECISE,* TI SEI MOSTRATO MARTIRE.

EXAPOSTILARION DEL MARTIRE. STESSA MELODIA.

MANIFESTANDOTI, O NEOFITO,* TU HAI MIRAOLOSAMENTE RESUSCITATO* COLEI CHE TI AVEVA GENERATO,* DANDO PROVA DI UN GRANDISSIMO PRODIGIO,* PERCHE’ ERI GRANDE SERVO DI CRISTO.* ORA DUNQUE CHE, INCORONATO, STAI ACCANTO A LUI,* O UOMO DI MENTE DIVINA,* NON CESSARE DI INTERCEDERE, O SANTO,* PER QUANTI TI CELEBRANO* E FESTEGGIANO LA TUA LUMINOSA MEMORIA,* O VITTORIOSO E MARTIRE 

Troparion — Tone 8

Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / enlightener of the universe and adornment of hierarchs: / all-wise father Maximus, your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ God to save our souls.

Troparion — Tone 8

Let us the faithful fittingly praise the lover of the Trinity, / the great Maximus who taught the God-inspired faith, / that Christ is to be glorified in His two natures, wills, and energies; / and let us cry to him: “Rejoice, herald of the faith.”

Tropario, tono 8

Guida di retta fede, maestro di pietà e di decoro, luminare della Chiesa, ornamento dei monaci divinamente ispirato, o sapiente Massimo, con le tue dottrine hai illuminato tutti, o lira dello Spirito: intercedi presso il Cristo Dio per la salvezza delle anime nostre.

Kontakion, tono 8

Con inni, o fedeli, degnamente onoriamo il grande Massimo, l’amante della Triade, colui che chiaramente ha insegnato la fede divina, perché si glorifichi il Cristo in due nature, volontà ed energie, e a lui acclamiamo: Gioisci, araldo della fede.

Testi biblici per la Divina Liturgia per la memoria di San Massimo il Confessore 

Ap. Evrei 13, 17-21

Ev. Luca 12, 8-12

Testi biblici per la Divina Liturgia della "feria" del 21 Gennaio 

Ap. Evrei 12, 25-29

Ev. Marcu 10, 2-12