2 gennaio memoria del nostro padre tra i Santi Serafino di Sarov nel giorno della sua dormizione e del secondo ritrovamento della sue venerabili reliquie

Tropario di san Serafino di Sarov, tono 4

Hai amato Cristo dalla tua giovinezza, o Beato, e desiderando lavorare per Lui solo hai lottato nel deserto in costante preghiera e fatica. Con cuore penitente e grande amore per Cristo fosti favorito dalla Madre di Dio. Perciò a te gridiamo: “Salvaci con le tue preghiere, venerabile Serafino, nostro padre”.

Kontakion di san Serafino di Sarov, tono 2

Abbandonando la bellezza e la corruzione di questo mondo, ti stabilisti nel monastero di Sarov, o santo. Lì hai vissuto una vita angelica, diventando per molti la via della salvezza. Pertanto, Cristo ti ha glorificato, padre Serafino, arricchendoti con abbondanti guarigioni e miracoli. Perciò ci rivolgiamo a te: “Salvaci con le tue preghiere, venerabile Serafino, nostro padre”.

 

 

Troparion — Tone 4

You loved Christ from your youth, O blessed one, / and longing to work for Him alone you struggled in the wilderness in constant prayer and labor. / With penitent heart and great love for Christ you were favored by the Mother of God. / Therefore we cry to you: / “Save us by your prayers, venerable Seraphim, our father.”

Kontakion — Tone 2

Forsaking the beauty as well as the corruption of this world, / you settled in the monastery of Sarov, O Saint. / There you lived an angelic life, / becoming for many the way to salvation. / Therefore, Christ has glorified you, Father Seraphim, / enriching you with abundant healing and miracles. / So we cry to you: “Save us by your prayers, venerable Seraphim, our father.”