del 25 febbraio

Saint TARAISE, patriarche de Constantinople (784-806), artisan de la restauration de l'Orthodoxie lors du septième concile oecuménique de Nicée II en 787 qui condamna l'iconoclasme (806). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.) 

http://www.santiebeati.it/dettaglio/42700

 

Troparion — Tone 4

You appeared to your flock as a rule of faith, / An image of humility and a teacher of abstinence. / Because of your lowliness, Heaven was opened to you. / Because of your poverty, riches were granted to you. / O holy bishop, Tarasius, pray to Christ our God to save our souls!

Troparion — Tone 3

You shone forth as a light of the Spirit, / adorned with an exemplary life and clothed in hierarchical vesture. / You stilled the turbulence of heresy / and became a pillar and foundation of the Church, / which praises your struggles, holy Father Tarasius.

Kontakion — Tone 3

You illumined the Church with Orthodox doctrine / and taught all to venerate and honor the precious image of Christ. / You vanquished the godless godless doctrine of the iconoclasts. / Therefore we cry to you: / “Rejoice, wise Father Tarasius.”

 

 

http://oca.org/saints/lives/2014/02/25/100605-st-tarasius-the-archbishop-of-constantinople

SINASSARIO

IL 25 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO  PADRE TRA I SANTI  TARASIO, PATRIARCA ECUMENICO  DI COSTANTINOPOLI, NUOVA ROMA .

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE ALESSANDRO DI DRIZIPARO IN TRACIA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE ANTONIO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE REGINO, VESCOVO DI SCOPELO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE MARCELLO, VESCOVO IN CIPRO.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN

 aint REGHINOS (REGINOS), évêque de l'île de Skopélos dans les Cyclades, martyr sous Julien l'Apostat (362). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II du Supplément aux Ménées.)

 

Troparion (Tone 3)

Thy righteous acts have manifested thee to thy flock as a model of faith, a reflection of humility, and a teacher of abstinence, O Father Bishop Riginos.  Therefore, through humilty thou hast achieved exaltation, and through poverty, riches.  Intercede thou with Christ God to save our souls.  

 San Tarasio di Costantinopoli

APOLYTIKION. TONO 4

REGOLA DI FEDE, IMMAGINE DI MITEZZA, MAESTRO DI CONTINENZA: COSI’ TI HA MOSTRATO AL TUO GREGGE LA VERITA’ DEI FATTI. PER QUESTO, CON L’UMILTA’, HAI ACQUISITO CIO’ CHE E’ ELEVATO; CON LA POVERTA’, LA RICCHEZZA, PADRE E PONTEFICE TARASIO. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO, PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.

KONDAKION. TONO 4. Ti sei manifestato oggi.

COME GRANDE SOLE, SEMPRE ILLUMINI TUTTI I POPOLI DELLA TERRA CON I BAGLIORI DELLE DOTTRINE E DEI PRODIGI,  O CELESTE INIZIATO, BEATISSIMO TARASIO.

EXAPOSTILARION. Con i discepoli conveniamo.

 CON I FULGORI TEURGICI DEI CARISMI CHE SONO IN TE, TU ILLUMINI, O SAPIENTISSIMO, LA CHIESA DI CRISTO, O TARASIO, ANNUNCIATORE DI DIO: TU INFATTI, ASSOGGETTATA LA PARTE INFERIORE A QUELLA SUPERIORE, O PADRE, SEI APPARSO DIVINO SPECCHIO DELL’AUGUSTA DIVINITA’ DAL TRIPLICE SPLENDORE, O PONTEFICE, E DA ESSA RESO RIFULGENTE, EFFONDO BAGLIORI NEL MONDO INTERO.