13 FEBBRAIO SINASSARIO IL 13 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE MARTINIANO. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI AQUILA E PRISCILLA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI PADRE E FIGLIO. LO STESSO GIORNO, MEMORA DEL NOSTRO SANTO PADRE EVLOGHIO ARCIVESCOVO DI ALESSANDRIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE SIMEONE, IL MIROVLITA, FONDATORE DE SANTO MONASTERO DI CHILANDARI DEL MONTE ATHOS. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GIORGIO, ARCIVESCOVO DELLA RUSSIA BIANCA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE , LA MONACA, SERAFIMA DI RUSSIA. LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA DEDICAZIONE DELLA CHIESA DELLA SANTA MADRE DI DIO E DI SANTA TECLA SUL MONTE POSALIO. PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI, AMIN.

 

APOLYTIKION DI SAN MARTINIANO . TONO PL.4

HAI SPENTO CON RIVOLI DI LACRIME, O BEATO, LA FIAMMA DELLE TENTAZIONI; E FRENATE LE ONDATE DEL MARE  E GLI IMPETI DELLE BELVE, GRIDAVI: GLORIOSO TU SEI, ONNIPOTENTE, TU CHE CI HAI SALVATO DAL FUOCO E DALLA PROCELLA.

Glasul 4

Văpaia ispitelor cu curgerea lacrimilor ai stins-o, fericite şi valurile mării şi pornirile fiarelor înfrânându-le, ai strigat: Preaslăvit eşti Atotputernice, Cel Ce m-ai mântuit de foc şi de vifor.

KONDAKION DEL SANTO . TONO 2. Gli araldi sicuri.

COME PROVATO ASCETA DELLA PIETA’, NOBILE LOTTATORE PER SCELTA VOLONTARIA, CORAGGIOSO ED INSIEME CONSAPEVOLE ABITANTE DEL DESERTO, DEGNAMENTE CELEBRIAMO CON INNI MARTINIANO PER SEMPRE VENERABILE: EGLI INFATTI HA CALPESTATO IL SERPENTE.

Glasul 2

Pe propovăduitorii cei tari...

Ca pe un învăţător încercat al dreptei credinţe şi cinstit nevoitor de bunăvoie şi cetăţean al pustiului şi locuitor, pe Sfântul Martinian, pururea cinstitul, întru cântări, după vrednicie, să-l lăudăm; că el pe şarpe în picioare l-a călcat

IKOS. Rendi chiara la mia lingua.

 DA UNA ESTREMITA’ ALL’ALTRA DELLA TERRA E’ USCITA LA VOCE  DELLE TUE SOAVI VIRTU’ E DELLE TUE LOTTE DIVINE: GIOVANE D’ETA’, HAI AMATO VIVERE NEI DESERTI, PER ELEVARE SEMPRE A CRISTO INNI, SALMODIE E PREGHIERE; CRESCENDO GIORNO E NOTTE NELLE FATICHE E NELLE LACRIME, CASTAMENTE HAI PASSATO LA VITA, E CON SAPIENZA HAI CONFUSO L’AUTORE DEL MALE: TU INFATTI HAI CALPESTATO IL SERPENTE.

EXAPOSTILARION. Tu che il cielo con le stelle

 TI SEI MOSTRATO, O MARTINIANO, VIOLENTO CONTRO LA NATURA, MARTIRE VOLONTARIO E GUIDA PER LE DONNE: CON LORO AVENDO VINTO IL SERPENTE, PER NOI ORA INTERCEDI.

Troparion — Tone 8

You quenched the flames of passion, blessed Martinian, with abundant tears; / you calmed the waves of the sea and checked the assaults of wild beasts, saying: / “Almighty God, You are most glorious, for You have saved me from the fire and storm!”

Kontakion — Tone 2

Let us worthily praise with hymns the ever-venerable Martinian, / the tried ascetic who struggled for piety, / an honorable athlete by deliberate choice, / and a resolute citizen and inhabitant of the desert; / for he has trampled down the serpent.

Letture bibliche alla Divina Liturgia

Ap. Efeseni 4, 7-13

Ev. Matei 4, 25; 5, 1-12

Canon de rugăciune către Sfântul Cuvios Martinian

sta in

https://doxologia.ro/canon-cantari/canon-de-rugaciune-catre-sfantul-cuvios-martinian

Letture bibliche alla Divina Liturgia per la "feria" del 13 Febbraio

Ap. I Ioan 1, 8-10; 2, 1-6

Ev. Marcu 13, 31-37; 14, 1-2