del 19 febbraio

Saint apôtre ARCHIPPE, fils de saint Philémon et de sainte Apphia, disciple de saint Paul, martyr à Colosses (Ier siècle). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.)
Santo Archippo, compagno e discepolo di San Paolo Apostolo, fu da questi citato nella lettera a Filemone ed in quella ai Colossesi,

APOLYTIKION. TONO 3.

SANTO APOSTOLO ARCHIPPO, INTERCEDI PRESSO DIO MISERICORDIOSO PERCHE’ CONCEDA ALLE ANIME NOSTRE LA REMISSIONE DELLE COLPE.

KONDAKION. TONO 4.  Ti sei manifestato oggi

AVENDOTI QUALE GRANDE ASTRO, O ARCHIPPO, ILLUMINATA DAI RAGGI DEI TUOI PRODIGI, LA CHIESA A TE GRIDA: SALVA QUANTI ONORANO CON FEDE LA TUA MEMORIA.

IKOS.  Per la Galilea delle genti.

RIGUARDANDOTI COME UOMO DIVINO, SERVO FEDELE DI CRISTO, IL CORIFEO PAOLO PARLA DI E CON LODI, ARCHIPPO, E TI DICHIARA PUBBLICAMENTE ESECUTORE DELLA PAROLA, SACRO MAESTRO E ANNUNCIATORE SAPIENTISSIMO. E NOI OGGI TI GUARDIAMO TUTTI COME LAMPADA INESTINGUIBILE CHE ILLUMINA IL MONDO, O APOSTOLO, TU CHE COME APPIA HA BEN RICONOSCIUTO COME FULGIDISSIMA FACE PROVENIENTE DALLA LUCE PRIMA, PORTATRICE DI LUCE AL MODO DI UN CALDELABRO, PER ILLUMINARE QUELLI CHE GRIDANO: SALVA QUANTI ONORANO CON FEDE LA TUA MEMORIA .

Troparion — Tone 3

With your whole heart you followed the way of holiness / and became a companion of the Apostles, O Archippus. / By your word you preached the Faith, / and by your life you uprooted evil. / Having proved steadfast in contest you were granted the crown of righteousness.

Kontakion — Tone 4

The Church has gained you as a great star, O Archippus, / and enlightened by the rays of your wonders it cries out to you: / “Save us, who with faith honor your memory.”

 

http://oca.org/saints/lives/2014/02/19/100557-martyr-archippus-of-the-seventy-apostles