del 23 febbraio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saint POLYCARPE, évêque de Smyrne, martyr sous Marc Aurèle (167). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.)

SINASSARIO

IL 23 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL SANTO IEROMARTIRE POLICARPO, VESCOVO DI SMIRNE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI 73 MARTIRI A SMIRNE, CHE LOTTARONO AL TEMPO DELL’ IMPERATORE DIOCLEZIANO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO MARTIRE CLEMENTE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA SANTA MARTIRE TEA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SANTA GORGONIA, SORELLA DI SAN GREGORIO IL TEOLOGO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI NOSTRI SANTI PADRI GIOVANNI, ANTIOCO, ANTONINO E MOSE’, MONACI  EREMITI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE DAMIANO, DEL MONASTERO DI ESFIGMENU DEL MONTE ATHOS.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE MOSE’ DI RUSSIA.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, ODIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN.

San Policarpo

APOLYTIKION. TONO4

DIVENUTO PARTECIPE DEI COSTUMI DEGLI APOSTOLI E SUCCESSORE SUL LORO TRONO, HAI USATO LA PRATICA, O UOMO ISPIRATO DA DIO, PER ASCENDERE ALLA CONTEMPLAZIONE: PERCIò, DISPENSANDO RETTAMENTE LA PAROLA DELLA VERITA’, HAI ANCHE LOTTATO PER LA FEDE SINO AL SANGUE, IEROMARTIRE POLICARPO. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.

KONDAKION. TONO1. Stupisca il coro angelico.

 OFFRENDO AL SIGNORE I FRUTTI RAZIONALI, O SAPIENTE POLICARPO, TI SEI MOSTRATO DEGNO DEGNO DI DIO GRAZIE A VIRTU’ DIVINE, O BEATO PONTEFICE. PERCIO’ OGGI NOI, ILLUMINATI DALLE TUE PAROLE, CELEBRIAMO LA TUA MEMORIA DEGNA DI OGNI LODE, GLORIFICANDO IL SIGNORE.

EXAPOSTILARION. Udite, donne.

 HAI OFFERTO A CRISTO MOLTI FRUTTI, O SAPIENTE POLICARPO: GLI UOMINI GRAZIE A TE SALVATI DALLA SEDUZIONE DEI DEMONI, O GLORIOSO IEROMARTIRE, PARI IN DIGNITA’ AGLI ANGELI, COMPAGNO DEGLI APOSTOLI; CON LORO RICORDATI, O PADRE, DI QUANTI TI ONORANO CON AMORE.

 

Troparion (Tone 4)

Thy name was verified by thy works O wise Hieromartyr Polycarp. Thou wast a fruitful olive tree in the house of the Lord, and dost nourish the Church with the spiritual bounty of thy words and deeds. Thou dost intercede for our souls, O Hierarch and steadfast Prizewinner

 

Troparion — Tone 4

By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Polycarp, entreat Christ God to save our souls.

Kontakion — Tone 1

Through virtues, you offered spiritual fruit to the Lord, / therefore, you were glorified as a worthy hierarch, wise Polycarp. / Today, we who have been enlightened by your words / extol in song your praise-worthy memory, / there-by giving glory to the Lord.

 

http://oca.org/saints/lives/2014/02/23/100589-hieromartyr-polycarp-the-bishop-of-smyrna

 

 

 

http://www.santiebeati.it/dettaglio/22900