del 6 aprile

Saint EUTYCHE ou EUTYCHIUS, patriarche de Constantinople (552-565 et 577-582), président du cinquième concile oecuménique (582). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome IV des Ménées.)

http://www.santiebeati.it/dettaglio/92492

http://calendrier.egliseorthodoxe.com/sts/stsavril/avril06.html

http://oca.org/saints/lives/2014/04/06/101008-st-eutychius-the-patriarch-of-constantinople

Troparion — Tone 4

In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your pover ty enriched you. / Hierarch Father Eutychius, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.

Kontakion — Tone 8

Let us all chant with faith and love, O people, / blessing the godly Eutychius as a great pastor and minister, / an all-wise teacher and expeller of heresies, / for he entreats the Lord on behalf of us all!

 

APOLYTIKION. TONO 3.  Attonito di fronte alla bellezza

 AVENDO VISSUTO UNA VITA CELESTE, O PADRE, SEI DIVENUTO DEGNO STRUMENTO DELLA GRAZIA, E HAI CONFERMATO A PAROLE E A FATTI IL DIVINO INCARICO RICEVUTO. PER QUESTO HAI POTUTO ESERCITARE IL SACERDOZIO COME UN ANGELO DAVANTI AL CREATORE, O GLORIOSO EUTICHIO, ORNAMENTO DELLA CHIESA, CHE TI CHIEDIAMO ORA DI CUSTODIRE  VITTORIOSA DI OGNI DIFFICOLTA’, CON LA TUA INTERCESSIONE.

KONDAKION. TONO 4.  Ti sei manifestato oggi.

 TU FAI RIFIORIRE CON OGNI ABBONDANZA LE GRAZIE DELLA CHIESA DONATA DA DIO, O SACRO EUTICHIO, PER QUANTI TRA LE LODI ACCLAMANO: GIOISCI, O RADIOSA ESULTANZA DEI PADRI.

Saint GREGOIRE, qui pratiqua l'ascèse dans la région de la Grande Laure au Mont Athos et fut le père spirituel de saint Grégoire Palamas (XIVème siècle). 

Troparion — Tone 5

You reflected the angelic life, / And your soul was a vessel of insight. / O holy Father Gregory, radiant torch of virtues, / The glory of Sinai and Athos and enlightener of the Slavic lands, / Guide us unerringly, that our souls may be saved!

SINASSARIO

IL 6 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI  EUTICHIO, PATRIARCA DI COSTANTINOPOLI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA SANTA MADRE PLATONIDA , ASCETA A NISIBI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI CENTOVENTI SANTI MARTIRI DI PERSIA, AL TEMPO DEL REGNO DI SAPORE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA  DELLLA SANTA MARTIRE PLATONIS E DELLE SUE DUE COMPAGNE, CHE LOTTARO AD ASCALONA  DI PALESTINA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO  IEROMARTIRE IRENEO, VESCOVO DI SIRMIO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SANTI MARTIRI TIMOTEO E DIOGENE , CHE SOFFRIRONO PER MANO DEGLI ERETICI ARIANI.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA  DI SAN TERVILLO, IL PRINCIPE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GREGORIO DI BISANZIO, MAESTRO DI SAN GREGORIO PALAMAS .

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE GREGORIO IL SINAITA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO SANTO PADRE RUFO, ASCETA NELLA LAVRA DELLE GROTTE DI KIEV.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DI SAN AFONIO, VESCOVO DI NOVGOROD.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO OSIOMARTIRE GENNADIO, DEL SANTO MONASTERO DI DIONISIO DEL MONTE ATHOS, DECAPITATO PER LA FEDE A COSTANTINOPOLI NEL 1818.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEI SANTI  CINQUE NEOMARTIRI DI SAMOTRACIA: MANUELE, TEODORO, GIORGIO, MICHELE E L’ALTRO GIORGIO.

PER LA LORO SANTA INTERCESSIONE, O DIO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN