27 novembre Saint JACQUES le Persan (ou l'Intercis), grand-martyr par la main des Zoroastriens sous Yazdgerd Ier (421). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome XI des Ménées.)

Greatmartyr James the Persian

San Giacomo l'Interciso (il Solitario) Martire in Persia 27 novembre

Originario di Beth Lapat, nel Beth Huzaye (Huzistan), Giacomo occupava un posto ragguardevole alla corte di Yazdegerd I. Per non aver guai apostatò dalle fede cristiana che condivideva con sua madre e la sua sposa. Non appena queste lo seppero, gli inviarono una lettera e questo bastò a farlo ritornare alla fede. Sorpreso un giorno a leggere le Sacre Scritture, fu denunciato al re. Sottoposto a un lungo interrogatorio, confessò coraggiosamente la sua fede. Irritato da tale ostinazione, il re lo condannò al supplizio che gli meritò il soprannome di interciso, cioè a quello dell'amputazione successiva delle dita delle mani e dei piedi, quindi dei piedi, delle mani, delle braccia e delle gambe. Il martirio si concluse con la decapitazione. Il re di Persia, poi, ordinò di bruciare le reliquie del martire e di disperderle ma alcuni cristiani riuscirono a impadronirsene e le trasportarono a Gerusalemme.

dove arrivarono dopo 40 giorni di cammino e furono poste nel monastero degli Ibèri ( presso la cittadella “Torre di Davide  ), fondato da Pietro  Iberico, monofisita. Quando questi,in seguito al Concilio di Calcedonia, fu espulso da Gerusalemme, portò con sé in Egitto le reliquie di Giacomo.  Icon of Great Martyr James of Persia massacrato e fatto a pezzi per avere testimoniato in persia l'Evangelo o santo giacomo grande martire hai rifiutato i falsi dei stranieri ed ora non cessare di supplicare il risorto dai morti per la nostra liberazione da ogni tiranno APOLYTIKION. TONO 4 IL TUO MARTIRE, SIGNORE,* CON LA SUA LOTTA, * HA RICEVUTO DA TE,* NOSTRO DI DIO,* LA CORONA DELL  INCORRUTTIBILITA ' CON LA TUA FORZA, INFATTI,* HA ABBATTUTO I TIRANNI* ED HA ANCHE SPEZZATO* LE IMPOTENTI AUDACIE DEI DEMONI.* PER LE SUE PREGHIERE,* O CRISTO DIO,* SALVA LE ANIME NOSTRE. KONDAKION. TONO 2.   PERSUASO DALLA TUA BUONA CONSORTE,* O UONO DALL’ANIMO SALDO,* E TEMEDO IL TREMENDO TRIBUNALE,* HAI DISPREZZATO, O GIACOMO,* IL PENSIERO DEI PERSIANI  E IL TIMORE CHE INCUTEVANO,* E SEI DIVENUTO MARTIRE MIRABILE,* COL CORPO TAGLIATO COME TRALCIO. EXAPOSTILARION.   ARTENTE DI ZELO PER CRISTO,* HAI BRUCIATO L ' INGANNO DEI PERSIANI,* O MARTIRE GIACOMO;* MENTRE IL TUO CORPO VENIVA TAGLIATO* COME TRALCIO DI VITE,* PER VOLERE DEL TIRANNO,* O SAPIENTISSIMO, *è TU INTONAVI AD OGNI TAGLIO UN CANTICO,* E INNO CONVENIENTE* ALLA TRIADE INACCESSIBILE

Saint JACQUES le Persan (ou l'Intercis), grand-martyr par la main des Zoroastriens sous Yazdgerd Ier (421). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome XI des Ménées.)