In diverse lingue9 Luglio Saint PANCRACE, évêque de Taormina en Sicile, martyr (IIème siècle). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome VII des Ménées.)

Alla Divina Liturgia-All'Apostolos   Lettera di Paolo Apostolo agli Ebrei 7, 26-28; 8, 1-2

Pericope Evangelica   Luca 12, 8-12

Tropario Tono 8  

Divenuto partecipe dei costumi degli apostoli * e successore sul loro trono, * hai usato la pratica, * o uomo ispirato da Dio, * per ascendere alla contemplazione: * perciò, dispensando rettamente la parola della verità ̊, * hai anche lottato per la fede sino al sangue ̊, * ieromartire Pancrazio. * Intercedi

presso il Cristo Dio * per la salvezza delle anime nostre

Glasul 4

Şi părtaş obiceiurilor şi următor scaunelor apostolilor fiind, lucrare ai aflat, de Dumnezeu insuflate, spre suirea privirii la cele înalte. Pentru aceasta, cuvântul adevărului drept învăţând şi cu credinţa răbdând până la sânge Sfinţite Mucenice Pangratie, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre

Glasul 4

Arătatu-Te-ai astăzi lumii...

Arătatu-te-ai ca o stea luminoasă Tavromenienilor, Sfinte Mucenice Pangratie şi ai fost sfinţit pătimitor pentru Hristos, înaintea Căruia, stând acum, roagă-te pentru cei ce te cinstesc pe tine, fericite.

Canon de rugăciune către Sfântul Sfinţit Mucenic Pangratie, Episcopul Taorminei

https://doxologia.ro/canon-cantari/canon-de-rugaciune-catre-sfantul-sfintit-mucenic-pangratie-episcopul-taorminei

https://doxologia.ro/sfantul-sfintit-mucenic-pangratie-episcopul-taorminei

Troparion - Tone 8 

As a flaming arrow You were sent from on high

To the throne of Taormina to wound godless impiety

And to illumine the hearts of the faithful,

Confirming them in the faith through the word of God.

And having completed your course You did suffer unto bloodshed.

O Hieromartyr Pancratius, pray for all who praise your memory.

Troparion - Tone 4 

By sharing in the ways of the Apostles,

you became you became a successor to their throne.

Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired 

one of God; 

by teaching the word of truth with

out error, you defended the Faith, even to the shedding of your blood.

Hieromartyr Pancrátius entreat Christ God to save our souls.

Kontakion - Tone 8 

You were a brilliant star in Taormina, O blessed Pancratius,

And You became a hieromartyr for Christ.

Standing before Him now, pray for those who honor you.

Kontakion - Tone 4 

Pancrátius, you were revealed as a brilliant star for the people of Taormina; 

you were also shown to be a sufferer for Christ.

Since you now stand before Him, O blessed one, pray for those who honor you.

http://www.johnsanidopoulos.com/2011/02/hieromartyr-pankratios-bishop-of.html

http://acvila30.ro/canon-de-rugaciune-catre-sfantul-sfintit-mucenic-pangratie-episcopul-tavromeniei-9-iulie-9-februarie-12/

http://siciliasantiprimomillenni.blogspot.com/2017/07/9-luglio-saint-pancrace-eveque-de.html

http://oca.org/saints/lives/2014/07/09/101970-hieromartyr-pancratius-the-bishop-of-taormina-in-sicily

Kontàkion. Tono 4. Sei apparso oggi.

Ti mostrasti come stella luminosa ai taorminesi, o

Pancrazio e per Cristo ti consacrasti come atleta;

stando ora presso di lui prega per quanti ti onorano, o

beato.

Sinassario.

Il 9 di questo mese memoria del santo ieromartire

Pancrazio, vescovo di Taormina.

Stichi. Ponendo prima sé stesso come fondamento,

Pancrazio innalzò con pietre ascetiche una casa dalle

fondamenta. Il giorno nove Pancrazio salì alla dimora

dell’Onnipotente.

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a7606/f255/Vespro%20e%20Mattutino%20del%209%20Luglio-%20Memoria%20del%20santo%20ieromartire%20Pancrazio,%20vescovo%20di%20Taormina%20(ita%202020).pdf

Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ'

Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος,

τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες

θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διὰ τοῦτο

τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν καὶ τῇ

πίστει ἐνήθλησας μέχρι αἵματος, Ἱερομάρτυς

Παγκράτιε. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,

σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a7607/f255/Vespro%20e%20Mattutino%20del%209%20Luglio-%20Memoria%20del%20santo%20ieromartire%20Pancrazio,%20vescovo%20di%20Taormina%20greco-italiano.pdf

Memorial

8 July

9 July on some calendars

formerly 3 April

La "foi chrétienne fut prêchée à Taormina par l'apôtre saint Pierre, qui, après avoir débarqué à Syracuse vers l'an 43, et y avoir ordonné le premier évêque, se rendit a Taormina, où il ordonna pour premier évêque saint Pancrace, qui fut martyrisé dans cette ville même, et dont on célèbre la fête le 3 avril. Saint Pancrace eut pour successeur immédiat Évagre, envoyé également par saint Pierre."

https://har22201.blogspot.com/2017/07/saint-pancrace-de-taormina-eveque-et.html

Tropaire de St Pancrace, ton 4

Des Apôtres ayant partagé le genre de vie * et devenu leur successeur sur leur trône, * tu as trouvé dans la pratique des vertus * la voie qui mène à la divine contemplation; * c’est pourquoi, dispensant fidèlement la parole de vérité, * tu luttas jusqu’au sang pour la défense de la foi; * saint Pancrace, pontife et martyr, * intercède auprès du Christ notre Dieu * pour qu’il sauve nos âmes.

Kondakion de St Pancrace, ton 4

Sur Taormine, Pancrace, tu brillas * tel un astre resplendissant, * saint pontife martyr * qui témoignas pour le Christ: * intercède auprès de lui pour qui te chante, Bienheureux.

https://orthodoxie.com/9-juillet-2/