Ringraziando Sua Grazia il Bishop Enoch -Western Rite Orthodox Bishop Western Orthodox Liturgical Texts and Material PREPARATION FOR HOLY COMMUNION riferimento testo inglese e traduzione in Italiano-Terza Parte

Drogo Sacramentary c. 845-855 Drogo, Bishop of Metz,801-855 [Sacramentaire dit de Drogon] France Metz Ms Parchment 130p;26.5x14.5cm.This liber sacramentorum includes four sections:the canon of the mass,the main holidays (temporal and sanctoral);Common of saints and votive masses;lists of bishops of Metz. The masses follow the model:oratio, secreta,praefatio,ad complendum (after communion).The text in general follows the Gregorian version,but includes some Gallican and Ambrosian additions.

riferimento  testo inglese

https://www.facebook.com/groups/1762284597176194/permalink/2315231608548154/

Bishop Enoch  -Western Rite Orthodox Bishop :   https://orthodoxmetropolia.org-

Bishop Enoch

I translated some of these communion prayers from Latin to English from the Book of Cerne [prayerbook of Bp. Adeuald, last Bishop of Lindisfarne, and first official Bishop of Durham]; specifically, the prayers of St. Alchfrith the Hermit [who reposed in the late 700s]

PREPARATION FOR HOLY COMMUNION

La prima parte sta in 

https://sottoscalaortodossopalermo.blogspot.com/2020/05/ringraziando-sua-grazia-il-bishop-enoch_26.html

Seconda Parte sta in 

http://sottoscalaortodossopalermo.blogspot.com/2020/05/ringraziando-sua-grazia-il-bishop-enoch_27.html

Prayer [Hymn] of St. Secundus [Sechnall] of Ireland

Avvicinati e prendi il Corpo del Signore e bevi il Santo  Sangue per te effuso. Salvati tutti  da quel corpo, santificati da quel sangue, per cui liberati  rendiamo grazie a Dio. Il Datore della Salvezza, Cristo Figlio Unigenito,con la Sua Croce e il  Suo Sangue  ha ottenuto la Vittoria. Egli si è offerto  per tutti,dal più grande al minimo tra noi, Egli stesso vittima ed Egli stesso  sacerdote celebrante . Le Vittime erano offerte secondo l'antica  Legge ,come  narra il  Mistero divino. Egli, riscattato dalla morte e uscito di Luce dall'ombra  di morte, dà la sua santa grazia in aiuto ai suoi santi  Avvicinati quindi con  cuore pienamente  sincero e prendi qui la salvaguardia della salvezza. Colui che in questo mondo regola e protegge  i Suoi santi , dona la Vita Eterna a tutti i credenti, , il Pane celeste a chi è affamato,fonte d'acqua viva per gli assetati . Egli Alpha e Omega del cosmo , alla cui Croce  si inchineranno a tutte le nazioni , è con noi ora. Amen

Another Communion Prayer

O Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio Unigenito, che sei  con il Padre e lo Spirito Santo, Dio, in una sola essenza, Tu  solo sei  la piena  remissione di tutti i peccati, e tu  ci hai concesso  la vita e la salvezza eterna , Tu hai giustificato  il pubblicano che confessava i suoi peccati, e hai ascoltato, l'umile donna di Canaan mentre gridava a Te, e  hai guardato Pietro quando ti negò, e lo hai accettato quando pianse amaramente e gli dato il perdono  perdono, così come la gloria del Paradiso, al ladro quando Ti ha confessato: su di me, un peccatore più vile e miserabile, che confessa i miei peccati contimore  e tremore, dai  il perdono per le  mie azioni inique , e concedimi  la Comunione al  Tuo Santissimo Corpo e Sangue è per  una condanna   eterna, ma per la mia guarigione e incessante salvezza. Tu vivi  e regni con Dio Padre, nell'unità dello Spirito Santo, Dio, ora e sempre e nei secoli dei secoli . Amen.

Avvertenza   La traduzione  in italiano   è stata realizzata costruendo in Italiano  gli ''appunti'' di Google Traduttore.e di Word Reference  e quindi va rivista.