7 gennaio - Sinassi del venerabile e glorioso Profeta, Precursore e Battista Giovanni.

SINASSARIO

IL 7 DI QUESTO STESSO MESE,  SINASI DEL SANTO PROFETA, PRECURSORE  E BATTISTA GIOVANNI. HA COINCISO CON QUESTO GIORNO ANCHE LA TRASLAZIONE  DELLA SUA VENERABILISSIMA  E SANTA MANO PRESSO L’IMPERATRICE.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLO IEROMARIRE ROMANO DI LACEDEMONIA ( 1695).

 LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NEOMARTIRE ATANASIO, MARTIRIZZATO A SMIRNE ( 1700).

PER L’INTERCESSIONE DEL TUO PRECURSOR , O CRISTO DIO NOSTRO, ABBI PIETA’ DI NOI E SALVACI.

AMIN.

APOLYTIKIO DELLA FESTA. TONO 2

AL TUO BATTESIMO NEL GIORDANO, SIGNORE,* SI E’ MANIFESTATA L’ADORAZIONE DELLA TRIADE:* LA VOCE DEL PADRE* TI RENDEVA INFATTI TESTIMONIANZA,* CHIAMANDOTI FIGLIO DILETTO,* E LO SPIRITO IN FORMA DI COLOMBA* CONFERMAVA LA SICURA VERITA’* DI QUESTA PAROLA.* O CRISTO DIO CHE TI SEI MANIFESTAO* E HAI ILLUMINATO IL MONDO,* GLORIA A TE.

DEL SANTO. TONO 2

DEL GIUSTO SI FA MEMORIA TRA LE LODI:* MA A TE,O PRECURSORE, BASTA LA TESTIMONIANZA DEL SIGNORE.* SI, PIU’ VENERABILE DEI PROFETI SEI STATO DICHIARATO,* PERCHE’ SEI STATO RESO DEGNO DI BATTERRARE TRA I FLUTTI* COLUI CHE ANNUNCIAVI.* PERCIO’, DOPO AVER COMBATTUTO PER LA VERITA’,* CON GIOIA HAI ANNUNCIATO ANCHE NELL’ADE* DIO MANIFESTATO NELLA CARNE,* LUI CHE TOGLIE IL PECCATO DAL MONDO* E A NOI ELARGISCE* LA GRANDE MISERICORDIA.

KONDAKION. TONO PL.2.

PRESO DA PAURA* DI FRONTE ALLA TUA PRESENZA CORPOREA,* IL GIORDANO SI VOLGEVA  INDIETRO CON TREMORE;* E GIOVANNI,* CHE STAVA COMPIENDO IL SUO MINISTERO SPIRITUALE,* SI RITIRAVA CON TIMORE;* LE SCHIERE DEGLI ANGELI STUPIVANO* VEDENDOTI TRA I FLUTTI,* MENTRE VENIVI BATTEZZATO NELLA CARNE;* E QUANTI ERANO NELLE TENEBRE* VENIVANO TUTTI ILLUMINATI* E ACCLAMAVANO TE CHE SEI APPARSO* E HAI ILLUMINATO TUTTE LE COSE.

EXAPOSTILARION. Udite donne

IL SOVRANO TI HA DICHIARATI* PROFETA SUPERIORE AI PROFETI,* IL PIU’ GRANDE  FRA TUTTI I NATI DI DONNA:* COLUI INFATTI CHE TUTTI I PROFETI E LA LEGGE* HANNO PREANNUNCIATO,* IL CRISTO NELLA CARNE,* TU LO HAI VEDUTO,* E POICHE’ LO HAI ANCHE BATTEZZATO,* SEI DIVENUTO PIU’ VENERABILE DI TUTTI.

EXAPOSTILARIONE DELLA FESTA. Ci ha visitati dall’alto

SI E’ MANIFESTATO OGGI IL SALVATORE,* LA GRAZIA, LA VERITA’,* TRA I FLUTTI DEL GIORDANO,* E HA ILLUMINATO QUANTI DORMIVANO*  NELLE TENEBRE  E NELL’OMBRA:* PERCHE’ E’ VENUTA,  E’ APPARSA LA LUCE INACESSIBILE.

Typikon di mercoledì 7 gennaio - Sinassi del venerabile e glorioso Profeta, Precursore e Battista Giovanni.

 

sta in

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1131:typikon-di-mercoledi-7-gennaio-sinassi-del-venerabile-e-glorioso-profeta-precursore-e-battista-giovanni&catid=178:typikon&lang=it

 TYPIKON DI GIOVEDI’ 7 GENNAIO 2016 LA SINASSI DEL VENERATO, GLORIOSO PROFETA, PRECURSORE GIOVANNI BATTISTA

sta in

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1807/f255/Gioved%C3%AC%207%20Gennaio%202016.pdf

 

La parola del Signore. 7 gennaio - Sinassi del venerabile e glorioso Profeta, Precursore e Battista Giovanni (testo multilingue)

sta in

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1130:la-parola-del-signore-7-gennaio-sinassi-del-venerabile-e-glorioso-profeta-precursore-e-battista-giovanni-testo-multilingue&catid=173:la-parola-del-signore&lang=it 

 

 

 7 gennaio- Sinassi del venerabile e glorioso Profeta, Precursore e Battista Giovanni 

nella Liturgia 

Apostolo del Precursore(At 19, 1-8) 

In quei giorni, mentre Apollo era a Corinto, Paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, scese a Efeso. Qui trovò alcuni discepoli e disse loro: “Avete ricevuto lo Spirito Santo quando avete creduto?” Gli risposero: “Non abbiamo nemmeno sentito dire che ci sia uno Spirito Santo”. Ed egli disse: Quale battesimo avete ricevuto?». «Il battesimo di Giovanni», risposero. Disse allora Paolo: “Giovanni ha ha amministrato un battesimo di penitenza, dicendo al popolo di credere in colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in Gesù”. Dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del Signore Gesù e, non appena Paolo ebbe imposto loro le mani, venne su di loro lo Spirito Santo e parlavano in lingue e profetavano. Erano in tutto circa dodici uomini. Entrato poi nella sinagoga, vi parlò liberamente per tre mesi, discutendo e convincendo gli ascoltatori riguardo al regno di Dio. 

Vangelo del Precursore (Gv 1, 29.34)

 In quel tempo Giovanni vedendo Gesù venire verso di lui disse: "Ecco l'agnello di Dio che prende il peccato del mondo! Questi è colui del quale io ho detto: Dopo di me viene un uomo che è stato davanti a me, perché era prima di me. Io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli si manifestasse a Israele". Giovanni rese testimonianza dicendo: "Ho visto lo Spirito scendere come colomba dal cielo e posarsi su di lui. Io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto: L'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo Spirito, questi è colui che battezza nello Spirito Santo". E io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il Figlio di Dio.

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1809/f255/7%20gennaio%20multilingue%20corretto.pdf

6 gennaio le Sante Luci delle Sante Teofanie del Signore

Vespro e Mattutino del 6 gennaio: Santa Teofania del Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo (testo in greco e italiano)

sta in

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1138:vespro-e-mattutino-del-6-gennaio-santa-teofania-del-signore-dio-e-salvatore-nostro-gesu-cristo-testo-in-greco-e-italiano&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1136/f255/6%20gennaio.pdf

SANTE TEOFANIE  DEL SIGNORE NOSTRO GESÙ CRISTO

TESTI LITURGICI

Ai Vespri celebrati insieme alla Liturgia di san Basilio

  sta in 

http://oodegr.co/italiano/tradizione_index/testilit/teofania.htm 

La parola del Signore: Letture della Grande Santificazione delle Acque nella Santa Teofania del Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo (testo multilingue)

sta in

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1137:letture-della-grande-santificazione-delle-acque-nella-santa-teofania-del-signore-dio-e-salvatore-nostro-gesu-cristo&catid=173:la-parola-del-signore&lang=it

LA GRANDE SANTIFICAZIONE DELLE ACQUE NELLA SANTA TEOFANIA DEL NOSTRO SIGNORE GESU’ CRISTO

sta in  

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1131/f255/8%20GRANDE%20SANTIFICAZIONE%20DELLE%20ACQUE.pdf 

Ed anche  sta in

http://oodegr.co/italiano/tradizione_index/testilit/benedacqueteofanie.htm

 

LA PAROLA DEL SIGNORE Patriarcato Ecumenico- Sacra Arcidiocesi Ortodossa di Italia e Malta Vicariato arcivescovile della Campania Chiesa dei SS. Pietro e Paolo- Napoli 6 gennaio- La Santa Teofania del Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo 

sta  in

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1129/f255/304.%20Liturgia%20Santa%20Teofania-%20italiano.pdf

DIVINA LITURGIA  

MERCOLEDI’ 06 GENNAIO 2016 TEOFANIA DEL SIGNORE GESU’ CRISTO

sta in 

file:///C:/Users/Portatile/Downloads/LITURGIA%20MERCOLEDI%20%2006%20GENNAIO%202016%20(1).pdf

http://www.sagesse-orthodoxe.fr/wp-content/uploads/2016/01/615-Ordo-du-6-janvier-2016.pdf

 

 

 

5 gennaio Ormai ci siamo da Betlemme al Giordano passando dall'Egitto e da Nazareth

Ormai ci siamo da Betlemma al Giordano passando dall'Egitto e da Nazareth

 

Alléluia.
Quand Israël sortit d'Égypte,
quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,
la terre de Juda devint le sanctuaire du Seigneur,
Israël devint son domaine.
La mer, à cette vue, prit la fuite,
le Jourdain remonta son cours;
les montagnes bondirent comme des béliers,
les collines comme des agneaux.
Qu'avais-tu, mer, à t'enfuir ainsi,
et toi, Jourdain, à remonter vers ta source?
Et vous, montagnes, à sauter comme béliers,
et vous, collines, à bondir comme des agneaux?
Devant la face de Dieu, tremble, ô terre,
devant le Dieu de Jacob,
par qui le rocher se change en nappe d'eau,
et la pierre en source d'eau vive. (Ps 113)

solenne prokimeno nel tono quinto


ti sei manifestato tu che hai fatto il mondo
E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te

Dio abbia di noi misericordia ci benedica e faccia risplendere su di noi la luce del suo volto

E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te

Si conosca sulla terra la sua via e tra le genti la tua misericordia

E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te

Ti confessino i popoli o Dio ti confessino i popoli tutti

E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te

Ci benedica Dio il nostro Dio per tutti i confini della terra

E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te

Gloria ed ora
ti sei manifestato tu che hai fatto il mondo
E hai dato luce a quanti dimorano nelle tenebre
Tu luce delle genti sia gloria a te




Per il tuo battesimo nel Giordano o Signore a tutti è stata rivelata la Santa Triade
Infatti la voce del Padre annunciava in Te il Figlio eternamente amato
Lo Spirito Santo su di te posando ha confermato la parola di verità
Cristo Dio ti sei manifestato e hai reso Luce questo mondo
Sia gloria a te

La voce del Padre è stata ascoltata quando ha reso gloria e testimonianza al suo
unigenito figlio Lo Spirito discende per dire a tutti che il Figlio è il Cristo,sapienza e forza di Dio

Venite, fedeli, andiamo a vedere dove Cristo è stato battezzato. Dirigiamoci, lungo il corso del Giordano, nella direzione della voce che grida nel deserto. Vedremo là il Creatore di Adamo sottomettersi all'imposizione delle mani, delle palme di un servitore, nella sua indicibile misericordia. A Lui esclamiamo a piena voce: Sei venuto e ti sei manifestato nel Giordano per santificare le acque

Sulla Galilea pagana, sulla regione di Zabulon, e sulla terra di Neftali, secondo il detto del Profeta, Immensa Luce Cristo risplende. Per coloro che erano nelle tenebre è sorta un'aurora luminosa, da Betlemme diffondendo i suoi raggi; o piuttosto il Signore, nato da Maria, Sole di giustizia, illumina l'universo dei suoi fuochi. Perciò, noi tutti figli d'Adamo denudati, accorriamo, rivestiamoci di Lui per riscaldarci; Egli ricopre i nudi ed illumina gli ottenebrati; sei venuto e sei apparso, Luce Inaccessibile



Ad ogni respiro oggi ti sei manifestato e la tua luce o Signore ci ha inondato
Noi ti abbiamo riconosciuto Sei venuto e ti sei rivelato Tu che sei
Luce inaccessibile 

Troparion — Tone 4

Of old, the river Jordan / turned back before Elisha’s mantle at Elijah’s ascension. / The waters were parted in two / and the waterway became a dry path. / This is truly a symbol of baptism / by which we pass through this mortal life. / Christ has appeared in the Jordan to sanctify the waters!

Kontakion — Tone 4

Today the Lord enters the Jordan and cries out to John: / “Do not be afraid to baptize me. / For I have come to save Adam, the first-formed man.”

UFFICIO DELLE GRANDI ORE della Santa Teofania del Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo

sta in

http://www.ortodossia.it/w/index.php?option=com_content&view=article&id=1133:ufficio-delle-grandi-ore-della-santa-teofania-del-signore-dio-e-salvatore-nostro-gesu-cristo&catid=175:testi-liturgici-non-ufficiali&lang=it

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1135/f255/5%20gennaio%20Ore%20Imperiali.pdf

5 GENNAIO

PARAMONI DELLE LUCI

SINASSARIO

IL 5 DI QUESTO STESSO MESE, MEMORIA DEI SANTI MARTIRI  TEOTEMPTO E TEONA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA NOSTRA MADRE TRA LE SANTE SINCLETICA.

LO  STESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRA PADRE TRA I SANTI GREGORIO.

LO SYTESSO GIORNO, MEMORIA DEL NOSTRO PADRE TRA I SANTI FOSTIRIO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLA LOTTTA DEI SANTI MARTIRI SAIAS E TEOIDO.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DELLE NOSTRE MADRI TRA LE SANTE  DOMNINA E TATIANA.

LO STESSO GIORNO, MEMORIA DEL SANTO OSIOMARTIRE ROMANO DI KARPENISIO, MARTIRIZZATO A BISANZIO NEL 1694.

PER LE LORO SANTE PREGHIERE, O DIO, SALVACI

 

 

APOLYTIKION PROEORTION. TONO 4

SI VOLE INDIETRO UN TEMPO* IL FIUME GIORDANO* IN VIRTU’ DEL MANTELLO DI ELISEO,* DOPO L’ASSUNZIONE DI ELIA,* E SI DIVISERO LE ACQUE  DI LA E DI QUA’:* DIVENNE COSI’ PER LUI LA CORRENTE * STRADA ASCIUTTA;* QUALE VERA IMMAGINE DEL BATTESIMO* COL QUALE NOI CONTEMPLIAMO LA TRAVERSATA* DELLA VITA CHE SCORRE.* CRISTO SI E’ MANIFESTATO SUL GIORDANO* PER SANTIFICARE LE ACQUE.

KONDAKION PROEORTION. TONO 4. Ti sei manifestato oggi

GIUNTO OGGI AI FLUTTI DEL GIORDANO,* IL SIGNORE GRIDA A GIOVANNI:* NON TEMERE DI BATTEZZARMI:* POICHE’ IO VENGO A SALVARE ADAMO,* IL PRIMO CREATO.

IKOS. Rendi chiara la mia lingua.

OCEANO DI SCONFINATA SAPIENZA,*   O VERBO,*  E FONTE PERENNE DI GRAZIE*,  QUALE VERO ABISSO CHE FA SGORGARE  VITA* TU FAI SCATURIRE PER IL MONDO LA REMISSIONE.* TI AFFRETTI ORA  VERSO I FLUTTI DEL GIORDANO* PER CHIEDERE IL BATTESIMO;* TU CHE, VENEBDO DALL’ALTO,* SEI IL SOLO ESTRANEO A OGNI CONTAMINAZIONE,* LAVI I PECCATI DEI MORTALI,* NELLA TUA AMOROSA COMPASSIONE:* COSI’ HAI LIBERATO DALLA COLPA, O CRISTO,* CIO’ CHE HAI ASSUNTO.* SEI  VENUTO INFATTI PER SALVARE ASAMO,* IL PRIMO CREATO.

EXAPOSTILARION DEI MARTIRI. Tu che il cielo con le stelle

 FORZA NEI TORMENTI* DA DIO TI E’ STATA INVIATA,* O PONTEFICE TEOTEMPTO:* CON ESSA HAI TRATTO ALLA FEDE TEONA,* COME COMPAGNO DI LOTTA:* CON LUI DUNQUE,* NOI TI CELEBRIAMO.

PROEORTION. STESSA MELODIA.

TU CHA DALLA VERGINE* IN BETLEMME CORPORALMENTE  HAI BRILLATO,* TI AFFRETTI ORA VERSO IL GIORDANO* PER LAVARE  LA SOZZURA  DEI FIGLI DELLA TERRA,* ILLUMINANDO QUANTI SONO NELLE TENEBRE ,* MEDIANTE UN BATTESIMO DIVINO.

 

Domenica Prima delle Luci delle Sante Teofanie del Signore

http://www.ortodossia.it/w/media/com_form2content/documents/c17/a1805/f255/Domenica%203%20Gennaio%202016%20-%20Prima%20delle%20Luci%20-%202%20pl.pdf

http://www.sagesse-orthodoxe.fr/wp-content/uploads/2015/12/614-Ordo-du-3-janvier-2016.pdf

Troparion — Tone 4

Today the Lord enters the Jordan and cries out to John: / “Do not be afraid to baptize me. / For I have come to save Adam, the first-formed man.”

Kontakion — Tone 4

Prepare, O Zebulon, / and adorn yourself, O Naphtali; / River Jordan, cease flowing / and receive with joy the Master coming to be baptized. / Adam, rejoice with our First Mother / and do not hide yourself as you did of old in Paradise; / for having seen you naked, / He has appeared to clothe you with the first garment. / Christ has appeared to renew all creation.

Al Vangelo del Mattutino 

Giovanni 20, 1 -20

La risurrezione di Gesù

1 Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro. 2 Allora corse verso Simon Pietro e l'altro discepolo che Gesù amava e disse loro: «Hanno tolto il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'abbiano messo».
3 Pietro e l'altro discepolo uscirono dunque e si avviarono al sepolcro. 4 I due correvano assieme, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse primo al sepolcro; 5 e, chinatosi, vide le fasce per terra, ma non entrò. 6 Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro, e vide le fasce per terra, 7 e il sudario che era stato sul capo di Gesù, non per terra con le fasce, ma piegato in un luogo a parte. 8 Allora entrò anche l'altro discepolo che era giunto per primo al sepolcro, e vide, e credette. 9 Perché non avevano ancora capito la Scrittura, secondo la quale egli doveva risuscitare dai morti. 10 I discepoli dunque se ne tornarono a casa.

Gesù appare a Maria Maddalena
Mr 16:9-11; Mt 20:16; Is 49:13
11 Maria, invece, se ne stava fuori vicino al sepolcro a piangere. Mentre piangeva, si chinò a guardare dentro il sepolcro, 12 ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l'altro ai piedi, lì dov'era stato il corpo di Gesù. 13 Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?» Ella rispose loro: «Perché hanno tolto il mio Signore e non so dove l'abbiano deposto». 14 Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù. 15 Gesù le disse: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?» Ella, pensando che fosse l'ortolano, gli disse: «Signore, se tu l'hai portato via, dimmi dove l'hai deposto, e io lo prenderò». 16 Gesù le disse: «Maria!» Ella, voltatasi, gli disse in ebraico: «Rabbunì!» che vuol dire: «Maestro!» 17 Gesù le disse: «Non trattenermi, perché non sono ancora salito al Padre; ma va' dai miei fratelli, e di' loro: "Io salgo al Padre mio e Padre vostro, al Dio mio e Dio vostro"». 18 Maria Maddalena andò ad annunciare ai discepoli che aveva visto il Signore, e che egli le aveva detto queste cose.19 La sera di quello stesso giorno, che era il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, Gesù venne e si presentò in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!» 20 E, detto questo, mostrò loro le mani e il costato. I discepoli dunque, veduto il Signore, si rallegrarono.

nella Liturgia Salva, Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità.
A te, Signore, ho gridato: che tu non stia in silenzio con me! (Sal 27, 9. 1)

Apostolo (II Tim 4, 5- 8)

2Timoteo 4,5-8

5 Ma tu sii vigilante in ogni cosa, sopporta le sofferenze, svolgi il compito di evangelista, 
adempi fedelmente il tuo servizio.

6 Quanto a me, io sto per essere offerto in libazione, e il tempo della mia partenza è giunto. 
7 Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede. 
8 Ormai mi è riservata la corona di giustizia che il Signore, il giusto giudice, mi assegnerà in quel giorno; 
e non solo a me, ma anche a tutti quelli che avranno amato la sua apparizione.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica. Faccia risplendere il suo volto su di noi. (Sal 66, 2)

 Vangelo (Mc 1, 1-8)
Marco 1,1-8

1 Inizio del vangelo di Gesù Cristo Figlio di Dio.
2 Secondo quanto è scritto nel profeta Isaia:
«Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero
che preparerà la tua via.3 Voce di uno che grida nel deserto:
"Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri"».4 Venne Giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati. 5 E tutto il paese della Giudea e tutti quelli di Gerusalemme accorrevano a lui ed erano da lui battezzati nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.
6 Giovanni era vestito di pelo di cammello, con una cintura di cuoio intorno ai fianchi, 
e si nutriva di cavallette e di miele selvatico. 
7 E predicava, dicendo: «Dopo di me viene colui che è più forte di me; 
al quale io non sono degno di chinarmi a sciogliere il legaccio dei calzari. 
8 Io vi ho battezzati con acqua, ma lui vi battezzerà con lo Spirito Santo».

4 gennaio memoria del nostro Padre tra i Santi HEOCTISTE, higoumène du monastère de Coucoumios en Sicile (800). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées.) Per le sue intercessioni o Cristo Dio nostro abbi di noi misericordia e salvaci Amin

STICHIRA PROSOMIA DI SAN TEOCTISTO. TONO 2. Quando dal legno.

QUANDO LA TUA ANIMA FU FERITA* DAL DIVINO AMORE,* O BEATISSIMO,* PRENDENDO LA TUA CROCE* HAI SEGUITO GIOIOSO* IL CRISTO CROCIFISSO;* MESSO A MORTE IL SENTIRE DELLA CARNE CON LA CONTINENZA,* HAI RICEVUTO LA VIVENTE ENERGIA LLO SPIRITO* PER PORRE FINE ALL' INVERNO DELLE INFERMITA ' CON L' ARDORE DELLA TUA INTERCESSIONE ACCETTA:* PERCIO' , CONCORDI, TI DICIAMO BEATO.



DOPO AVER PURIFICATO* CON PERSEVERANTI PREGHIERE* E SEVERISSIMO DIGIUNO* LA VISTA DELL'ANIMA, O PADRE,* SEI DIVENUTO TEMPIO* DELLA DIVINITA' ™ TRISOLARE;* E, RICEVUTO IL SACRO CRISMA DIVINO DEL SACERDOZIO,* SEI ENTRATO NEL SANTUARIO,* PER IMMOLARE COLUI CHE, NELLA SUA INEFFABILE CONDISCENDENZA, * PER TE E'ì STATO IMMOLATO.



ESSENDOTI MOSTRATO MITE E PAZIENTE,* IN SEMPLICITA™ DI SPIRITO,* O PADRE TEOCTISTO,* HAI EREDITATO LA VERA TERRA DEI MITI;* E, DEIFICATO DALLA UNIONE CON DIO,* GUSTI IN VERO GAUDIO,* LA VERA GIOIA ED ESULTANZA:* ™ DUNQUE NON CESSARE DI RICORDARTI* DI QUANTI FESTEGGIANO CON AMORE* E ONORANO LA TUA DIVINA DORMIZIONE.



Apolytikion nel quarto Tono

Con i tuoi fiumi di lacrime, hai reso fertile il deserto sterile.
Attraverso gemiti di dolore dentro di te le tue fatiche hanno dato
i loro frutti un centinaio di volte. Con li tuoi miracoli sei
divenuti una luce, splendente per il mondo. O Theoctisto, nostro
Santo Padre, prega Cristo, nostro Dio, perché salvi le nostre anime.


Kontakion nel quarto Tono

Tu segno nell'Occidente, misticamente illumini la Chiesa di Cristo
come un sole luminoso e risplendi con il sacro raggio delle tue
ascetiche fatiche, o giusto Theoctisto

Tropario di San Teoctisto Tono 3

Con le tue giuste fatiche hai vissuto una vita gradita a Dio e sei
diventato sua vera abitazione.
Cristo amante degli uomini ha accettato le tue fatiche e ti ha
mostrato guida dei monaci. Intercedi presso Lui per quelli che
credono: gioisci o servo di Dio Theoctisto.



Purtroppo oggi non è più venerato a Caccamo, ove sorgono i ruderi
del monastero di san Nicola de Nemore ( del Bosco ); alcune sue
Immagini ( oltre l'Icona ) sono nella Piazza Duomo del Paese, nella
Chiesa Madre e nella Parrocchia dell'Annunziata.

3 Gennaio Memoria della Nostra Madre tra i Santi e le Sante GENEVIEVE, ascète, protectrice de la ville de Paris (502 ou 512). (Office composé en français par le père Denis Guillaume au tome I du Supplément aux Ménées.) Per le sue preghiere O Cristo Dio abbi tu di noi misericordia e salvaci

Sainte Geneviève de Paris
3 janvier
    

Preghiera alla Madre fra i Santi Genoveffa

Santa Genoveffa, la cui fama si è mossa fino in Oriente, fin sotto la colonna di San Simeone lo Stilita, Per le tue buone preghiere al Signore Cristo nostro Dio, fa che Egli ci conservi nella santa fede ortodossa; Proteggici dai barbari che sono deleteri per il  nostro comportamento e sulle nostre cattive azioni  chiedi a Dio di bruciare le spine dei nostri fallimenti  e sradicare i cattivi pensieri che ci portano al male. Supplica il Padre Onnipotente di aiutarci per la tua intercessione amorevole,conducici ad una vita di pietà e purezza  al fine di raggiungere un giorno la benedetta unità col Padre,  il Figlio e il Santo Spirito,cui è ogni onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen!

http://luceortodossamarcomannino.blogspot.com/2016/05/inno-acatisto-santa-genoveffa-genevieve.html?fbclid=IwAR1dFUdIfFiqqr2DHLMWLUV-Yt1Q59Nhlq3amQ9ns7gt4c5l3J-C68J4uP4
  Nouveau Tropaire ton 1 (juin 2008).
Flambeau de la foi et protectrice de ta cité,
ô sainte Geneviève /
protège-nous aussi des assauts du péché /
sage intendante des biens de ce monde
et nourricière des affamés //
Intercède auprès du Seigneur pour qu'il sauve nos âmes.

Tropaire ton 1 (ancien).
Tes larmes abondantes
ont arrosé et fécondé le désert des coeurs stériles,
tes prières et tes soupirs
ont produit du fruit au centuple.
Prie pour ta cité, ô sainte Geneviève,
et pour ceux qui vénèrent avec amour ta sainte mémoire.

Kondakion ton 2.
Pour l'amour du Seigneur, ô sainte Geneviève,
tu as pris en haine le désir de repos,
ayant éclairé ton esprit par le jeûne,
car tu as vaincu les bêtes avec force.
Mais par tes prières tu as écrasé l'agitation des ennemis.

2 gennaio memoria del nostro padre tra i Santi Serafino di Sarov nel giorno della sua dormizione e del secondo ritrovamento della sue venerabili reliquie

Tropario di san Serafino di Sarov, tono 4

Hai amato Cristo dalla tua giovinezza, o Beato, e desiderando lavorare per Lui solo hai lottato nel deserto in costante preghiera e fatica. Con cuore penitente e grande amore per Cristo fosti favorito dalla Madre di Dio. Perciò a te gridiamo: “Salvaci con le tue preghiere, venerabile Serafino, nostro padre”.

Kontakion di san Serafino di Sarov, tono 2

Abbandonando la bellezza e la corruzione di questo mondo, ti stabilisti nel monastero di Sarov, o santo. Lì hai vissuto una vita angelica, diventando per molti la via della salvezza. Pertanto, Cristo ti ha glorificato, padre Serafino, arricchendoti con abbondanti guarigioni e miracoli. Perciò ci rivolgiamo a te: “Salvaci con le tue preghiere, venerabile Serafino, nostro padre”.

 

 

Troparion — Tone 4

You loved Christ from your youth, O blessed one, / and longing to work for Him alone you struggled in the wilderness in constant prayer and labor. / With penitent heart and great love for Christ you were favored by the Mother of God. / Therefore we cry to you: / “Save us by your prayers, venerable Seraphim, our father.”

Kontakion — Tone 2

Forsaking the beauty as well as the corruption of this world, / you settled in the monastery of Sarov, O Saint. / There you lived an angelic life, / becoming for many the way to salvation. / Therefore, Christ has glorified you, Father Seraphim, / enriching you with abundant healing and miracles. / So we cry to you: “Save us by your prayers, venerable Seraphim, our father.”