The Celtic Christian Tradition BLESSING OF HOUSE-Testo Inglese-Testo da The Carmina Gadelica- Traduzione NON UFFICIALE IN ITALIANO

The Celtic Christian Tradition BLESSING OF HOUSE-Testo Inglese-Testo da  The Carmina Gadelica- Traduzione NON UFFICIALE IN ITALIANO

https://www.celticchristiantradition.com/blessings

BLESSING OF HOUSE

God bless the house

From site to stay,

From beam to wall,

From end to end,

From ridge to basement,

From balk to roof-tree,

From found to summit,

Found and summit.

​

​

BEANNACHADH TAIGHE 

​

Dhe, beannaich an taigh

Bho steidh gu staidh,

Bho chrann gu fraigh,

Bho cheann gu saidh,

Bho dhronn gu traigh,

Bho sgonn gu sgaith,

Eadar bhonn agus bhraighe,

Bhonn agus bhraighe

TRADUZIONE NON UFFICIALE IN ITALIANO

Dio benedica la casa

Dalla zona esterna  di ingresso  al soggiorno,

Da  ogni trave a  ciascuna parete 

Da un'estremità   all'altra

Dai piani di abitazione  al seminterrato,

Dal piano terra al tetto 

Dalle Fondamenta al piano attico

Dalle Fondamento al piano attico 

​

​