sabato 2 marzo 2024

L'inno di oggi Shabbat 2 Marzo 2024...Vitti 'na Crozza...(in corsivo le varie varianti e le aggiunte )







Vitti na crozza supra lu cannuni

fui curiuso e ci vossi spiare

idda m’arrispunniu cu gran duluri

murivi senza un tocco di campani


Si nni eru si nni eru li me anni

si nni eru si nni eru un sacciu unni

ora ca sugnu vecchio di ottant’anni

chiamu la morti i idda m arrispunni

(chiamu la vita mia

e sempri morti marrispunni)



Chinnaia a fari chiu’ di la me vita.

Non sugnu bono chiu’ ‘pi travagghiari.

Sta vita e’ fatta tutta di duluri

e da cussi’ non pozzuu chiu’ campari.)

(e megghiu ca accussi staccu la spina iu nun vogghiu iu campari)



Cunzatimi cunzatimi lu me lettu

ca di li vermi su manciatu tuttu

si nun lu scuntu cca lume peccatu

lu scuntu allautra vita a chiantu ruttu


(Cunzatimi cu ciuri lu me lettu.

 Picchi' aalla fine già sugnu arriduttu.

Vinni lu tempu di lu me rizzettu. 

Lassu stu beddu munnu e lassu tuttu)


C’è nu giardinu ammezu di lu mari

tuttu ntessutu di aranci e ciuri

tutti l’acceddi cci vannu a cantari

puru i sireni cci fannu all’amuri


franco battiato - vitti na crozza 

https://www.youtube.com/watch?

https://www.youtube.com/watch?v=d2NPjr6yEg4


https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=4392


https://siciliamagica.com/2022/11/07/vitti-na-crozza-celebre-canzone-siciliana/


https://milocca.wordpress.com/2020/01/18/il-vero-significato-della-canzone-vitti-na-crozza/


La messa negata. Storia di Vitti 'na crozza 

di Sara Favarò 

Vitti 'na crozza è la canzone più manipolata e oltraggiata della tradizione siciliana. Protagonista della canzone è 'na crozza, ossia un teschio che, attraverso il suo racconto, si fa promotore di una forte denuncia sociale. " [...] l'aggiunta dell'allegro motivetto "larallallero lallero lallero..." non ha nulla a che vedere con la versione originale e, anzi, ne travisa il senso e ne mortifica l'intento. La storia narrata da Sara Favarò, ha dell'incredibile. Con intensa indignazione Sara ripercorre l'ostracismo perpetrato dalla Chiesa, incredibilmente cessato solo verso il 1940, nei confronti dei minatori morti nelle zolfatare. I loro resti mortali non solo spesso rimanevano sepolti per sempre nell'oscurità perenne delle miniere ma per loro erano precluse onoranze funebri e perfino, insiste il teschio della canzone, un semplice rintocco di campana!"

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.