Rainer Maria Rilke presentazione di Maria al Tempio (festa che secondo il calendario giuliano, si celebra domani 4 Dicembre )

Dalla pagina Facebook del mio caro amico, oltremodo amico e fratello. Leonardo Lenzi 

 Per capire com'era lei allora

devi solo raccoglierti in un punto,

là dove colonne in te hanno vista: dove gradini

puoi sentire: dove archi colmi di rischio

varcano l'abisso d'uno spazio

in te rimasto, con tale materia

costruito, che mai da te potrai estrarla: ed è qui che tu t'incrini.

Se così avanti ti sei spinto e tutto è pietra in te,

parte, scala, errante sguardo, volta - prova, allora,

quel sipario immenso che hai di fronte

con due mani un po' a scostarlo:

tutto là risplende di sublimi oggetti

e supera per te respiro e tatto.

In su, in giù, palazzo s'erge su palazzo,

balaustre fluiscono da altre balaustre

e riemergono nell'alto, oltre tali bordi

che provi nel vederli la vertigine,

E là una nube da fumanti coppe

ciò che è vicino scherma; mira dentro te

la lontananza con i suoi diretti raggi - ,

se quando già il bagliore di chiare fiamme 

da una coppa gioca sulle vesti lente che si accostano:

come lo puoi sostenere? (wie hältst du's aus?)

IL TESTO originale in TEDESCO

Die Darstellung Mariä im Tempel

https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=62